bug: Route extension filters with different types but the same name and namespace aren't correctly cached

bug: Route extension filters with different types but the same name and namespace aren't correctly cached #3853