build(deps): bump github.com/bufbuild/buf in /tools/src/buf

Bumps [github.com/bufbuild/buf](https://github.com/bufbuild/buf) from 1.35.1 to 1.36.0.
- [Release notes](https://github.com/bufbuild/buf/releases)
- [Changelog](https://github.com/bufbuild/buf/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](bufbuild/buf@v1.35.1...v1.36.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/bufbuild/buf
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tools/src/buf/go.mod

@@ -2,7 +2,7 @@ module local
 
 go 1.22.5
 
-require github.com/bufbuild/buf v1.35.1
+require github.com/bufbuild/buf v1.36.0
 
 require (
 	buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.34.2-20240508200655-46a4cf4ba109.2 // indirect

tools/src/buf/go.sum

@@ -14,8 +14,8 @@ github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 h1:F2VQgta7ecxGYO8k3ZZz3RS8fVIXVxONVUPlNERo
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2/go.mod h1:yd8OoFMLzJbo9gZq8j5qaps8bJ9aShtEA8Ipt1oGCvU=
 github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.0 h1:lxCg3LAv+EUK6t1i0y1V6/SLeUi0eKEKdhQAlS8TVTI=
 github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.0/go.mod h1:pfChB/xh/Unjila75QW7+VU4TSnWnnk9UTnmpPaOR2g=
-github.com/bufbuild/buf v1.35.1 h1:aiCi/YFOg7eXKZeveWb2ZhnmLFwUMM/FnDCM0roFp+M=
-github.com/bufbuild/buf v1.35.1/go.mod h1:SM7b5QW3FkQPNkkqIa/9UWzLOoe51la+GGZpEgH9b68=
+github.com/bufbuild/buf v1.36.0 h1:sC/MRgAhwvcbLbUXlTY+zgLUT4PzHm19BnnEsgu/rgU=
+github.com/bufbuild/buf v1.36.0/go.mod h1:SM7b5QW3FkQPNkkqIa/9UWzLOoe51la+GGZpEgH9b68=
 github.com/bufbuild/protocompile v0.14.0 h1:z3DW4IvXE5G/uTOnSQn+qwQQxvhckkTWLS/0No/o7KU=
 github.com/bufbuild/protocompile v0.14.0/go.mod h1:N6J1NYzkspJo3ZwyL4Xjvli86XOj1xq4qAasUFxGups=
 github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20240323223605-e2735f6c31ee h1:E6ET8YUcYJ1lAe6ctR3as7yqzW2BNItDFnaB5zQq/8M=