update the install instructions

vignettes/chunks/_readme-install-primarycensored.Rmd

@@ -1,28 +1,25 @@
-You can install the latest released version using the normal `R` function, though you need to point to `r-universe` instead of CRAN:
+You can install the latest released version from CRAN using the standard `install.packages` function:
 
 ```{r, eval = FALSE}
-install.packages(
-  "primarycensored",
-  repos = "https://epinowcast.r-universe.dev"
-)
+install.packages("primarycensored")
 ```
 
-Alternatively, you can use the [`remotes` package](https://remotes.r-lib.org/) to install the development version from Github (warning! this version may contain breaking changes and/or bugs):
+Alternatively, you can install the latest release from our r-universe repository:
 
 ```{r, eval = FALSE}
-remotes::install_github(
-  "epinowcast/primarycensored",
-  dependencies = TRUE
-)
+install.packages("primarycensored", repos = "https://epinowcast.r-universe.dev")
 ```
 
-Similarly, you can install historical versions by specifying the release tag (e.g. this installs [`0.2.0`](https://github.com/epinowcast/primarycensored/releases/tag/v0.2.0)):
+To install the development version from GitHub (warning! this version may contain breaking changes and/or bugs), use the [`pak` package](https://pak.r-lib.org/):
 
 ```{r, eval = FALSE}
-remotes::install_github(
-  "epinowcast/primarycensored",
-  dependencies = TRUE, ref = "v0.2.0"
-)
+pak::pak("epinowcast/primarycensored")
 ```
 
-*Note: You can also use that last approach to install a specific commit if needed, e.g. if you want to try out a specific unreleased feature, but not the absolute latest developmental version.*
+Similarly, you can install historical versions by specifying the release tag (e.g., [`v0.2.0`](https://github.com/epinowcast/primarycensored/releases/tag/v0.2.0)):
+
+```{r, eval = FALSE}
+pak::pak("epinowcast/primarycensored@v0.2.0")
+```
+
+*Note: You can also use the above approach to install a specific commit if needed, for example, if you want to try out a specific unreleased feature, but not the absolute latest developmental version.*