Skip to content

Commit

Permalink
updates
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@manufrancis
manufrancis committed May 12, 2024
1 parent 2bf7983 commit 6ec18aa
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 187 additions and 51 deletions.
99 changes: 80 additions & 19 deletions texts/xml/DHARMA_INSKotumpalur00001.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Koṭumpāḷūr, Mūvarkōyil, donation of the time of Bhūti Vikramakesarin</title>
<title>Koṭumpāḷūr, Mūvarkōyil, donation, time of Bhūti Vikramakesarin</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
Expand Down Expand Up @@ -84,33 +84,94 @@
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">

<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:57475 maturity:83215">
</div>
<body>

<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:83215">

<milestone n="1" type="gridlike" unit="zone"/>
<p>
<lb n="1"/>‡nātha-gaja-yūtha-haraḥ ‡ purāsīt∙ <g type="undefined">.</g></p>

<lg n="1" met="śārdūlavikrīḍita">

<l n="a">tad-vaṃśyaḥ para-vīrajin maḷava-jic chrī-<lb n="2" break="no"/>‡vīra-tuṃgo <supplied reason="subaudible">’</supplied>muto</l>
<l n="b">jā‡to <supplied reason="subaudible">’</supplied>smād ati-vīra Ity anupamas tasmād abhūt saṃ<lb n="3" break="no"/>‡ghakṛt∙ </l>
<l n="c">Asmāc chrī-nṛpa-‡kesarī vivavṛdhe yo bāla Evoragai<lb n="4" break="no"/>s</l>
<l n="d">tat-sūnuḥ para-durgga-mardda‡na Iti khyātas sa vātāpi-jit∙ <g type="undefined">.</g></l>

</lg>

</div>


<!--<div type="apparatus">
<!--<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="1">
<lem/>
<rdg source="bib:..."/>
</app>
</listApp>
</div>-->
<div type="translation" resp="part:emfr">
</div>-->

<!--<div type="translation" resp="part:emfr">
</div>
<div type="commentary">
</div>-->

<!--<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p><!-- formulate epigraphic lemma here, using the items of primary bibliography --></p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="siglum"/><!-- one <bibl/> per item of primary bibliography. Every entry mentionned in apparatus should hava a @n to declare its sigla -->
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/><!-- one <bibl/> per item of secondary bibliography -->
</listBibl>
</div>
</div>-->

<div type="bibliography">

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1907-1908"/></bibl> (ARIE/1907-1908/B/1907/129).</p>
<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:VaidyanathaAiyar+SwaminathaAiyar1929_02"/></bibl> (IPS 14); in <bibl><ptr target="bib:NilakanthaSastri1933_01"/></bibl>, with a facsimile; in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1979_01"/></bibl> (SII 23.129).</p>
<p>Translated in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaAiyar1941_01"/></bibl> (IPS 14), <bibl><ptr target="bib:NilakanthaSastri1933_01"/></bibl>. </p>
<p>This edition by Emmanuel Francis (2024), based on the facsimile in <bibl><ptr target="bib:NilakanthaSastri1933_01"/></bibl>, autopsy and photographs (Emmanuel Francis).</p>

<listBibl type="primary">

<bibl n="IPS">
<ptr target="bib:VaidyanathaAiyar+SwaminathaAiyar1929_02"/>
<citedRange unit="item">14</citedRange>
<citedRange unit="page">9-10</citedRange>
</bibl>

<bibl n="S">
<ptr target="bib:NilakanthaSastri1933_01"/>
</bibl>

<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SrinivasaRao1979_01"/>
<citedRange unit="item">129</citedRange>
<citedRange unit="page">101-102</citedRange>
</bibl>

</listBibl>

<listBibl type="secondary">

<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1907-1908"/>
<citedRange unit="page">15</citedRange>
<citedRange unit="appendix">B/1907</citedRange>
<citedRange unit="item">129</citedRange>
</bibl>

<bibl>
<ptr target="bib:VaidyanathaAiyar+SwaminathaAiyar1929_01"/>
<citedRange unit="item">14</citedRange>
<citedRange unit="page">TBC</citedRange>
</bibl>

<bibl>
<ptr target="bib:SrinivasaAiyar1941_01"/>
<citedRange unit="item">14</citedRange>
<citedRange unit="page">TBC</citedRange>
</bibl>

</listBibl>

</div>
</body>
</text>
</TEI>
110 changes: 91 additions & 19 deletions texts/xml/DHARMA_INSKotumpalur00002.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Koṭumpāḷūr, Mūvarkōyil, time of Rājendracōḻa 1, year unknown</title>
<title>Koṭumpāḷūr, Mūvarkōyil, time of Rājendracōḻa 1, year lost</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
Expand Down Expand Up @@ -84,34 +84,106 @@
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">

<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:57475 maturity:83215">
</div>
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">

<ab xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:83215">
<milestone n="1" type="pagelike" unit="zone"/>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">sva</supplied><unclear>st</unclear>i śrī
</ab>

<lg n="1" met="āciriyappā">
<l n="1">tiru maṉṉi vaḷara Iru-ni<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">la maṭa</supplied>n=taiyum</l>
<l n="2">...</l>
<l n="67"><supplied reason="lost">mā-p-poru taṇ</supplied><lb n="30" break="no"/>ṭār ko<unclear>ṇ</unclear><supplied reason="lost">ṭa</supplied></l>
</lg>

<p>
<supplied reason="lost">kō-p-para-kēcari-paṉmar-āṉa Uṭaiyār śrī-Irācēntiracō</supplied>
<lb n="31" break="no"/>ḻa-tēva<supplied reason="lost">rkku yāṇṭu</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32" break="no"/>ṭṭu <choice><unclear>va</unclear><unclear>U</unclear></choice>ṟ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="33" break="no"/>-śvarat<unclear>t</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="34"/>pu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="35"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="36"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="37"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="38"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="39"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="40"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="41" break="no"/>-<hi rend="grantha">rakṣai</hi>
</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">
<!--<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="1">
<lem/>
<rdg source="bib:AuthorYear_01"/>
</app>
</listApp>
</div>-->
</div>-->

<div type="translation" resp="part:emfr">
<!--<div type="translation" resp="part:emfr">
</div>
<div type="commentary">
</div>-->

<!--<div type="commentary">
</div>
<div type="bibliography">
<p><!-- formulate epigraphic lemma here, using the items of primary bibliography --></p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="siglum"/><!-- one <bibl/> per item of primary bibliography. Every entry mentionned in apparatus should hava a @n to declare its sigla -->
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/><!-- one <bibl/> per item of secondary bibliography -->
</listBibl>
</div>
</div>-->

<div type="bibliography">

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1907-1908"/></bibl> (ARIE/1907-1908/B/1907/130).</p>
<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:VaidyanathaAiyar+SwaminathaAiyar1929_02"/></bibl> (IPS 104); in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1979_01"/></bibl> (SII 23.130).</p>
<p>Translated in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaAiyar1941_01"/></bibl> (IPS 104)</p>
<p>This edition by Emmanuel Francis (2024), based on autopsy and photographs (Emmanuel Francis).</p>

<listBibl type="primary">

<bibl n="IPS">
<ptr target="bib:VaidyanathaAiyar+SwaminathaAiyar1929_02"/>
<citedRange unit="item">104</citedRange>
<citedRange unit="page">5</citedRange>
</bibl>

<bibl n="S">
<ptr target="bib:NilakanthaSastri1933_01"/>
</bibl>

<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SrinivasaRao1979_01"/>
<citedRange unit="item">130</citedRange>
<citedRange unit="page">103-104</citedRange>
</bibl>

</listBibl>

<listBibl type="secondary">

<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1907-1908"/>
<citedRange unit="page">15</citedRange>
<citedRange unit="appendix">B/1907</citedRange>
<citedRange unit="item">130</citedRange>
</bibl>

<bibl>
<ptr target="bib:VaidyanathaAiyar+SwaminathaAiyar1929_01"/>
<citedRange unit="item">104</citedRange>
<citedRange unit="page">TBC</citedRange>
</bibl>

<bibl>
<ptr target="bib:SrinivasaAiyar1941_01"/>
<citedRange unit="item">1044</citedRange>
<citedRange unit="page">TBC</citedRange>
</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>
</text>
</TEI>
29 changes: 16 additions & 13 deletions texts/xml/DHARMA_INSKotumpalur00003.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, time of Parakesarivarman, year
10</title>
<title>Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, time of Parakesarivarman, year 10</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
Expand Down Expand Up @@ -140,18 +139,22 @@
<p n="2">This gold, as long as the moon and the sun, <gap reason="lost"/></p>
</div>

<div type="commentary">
<div type="commentary">
<p n="2"><foreign>cattaṇattukk<unclear>u</unclear></foreign>. The meaning of this word is unclear. It appears to be a dative designating the beneficiary of the gift.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Unreported so far. First edited and translated here by Emmanuel Francis (2020).</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="siglum"/>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</div>

<div type="bibliography">

<p>Not reported so far, it seems.</p>
<p>This edition by Emmanuel Francis (2020), based on autopsy and photographs (Emmanuel Francis).</p>

<listBibl type="primary">
<bibl n="siglum"/>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Expand Down

0 comments on commit 6ec18aa

Please sign in to comment.