Merge branch 'master' of https://github.com/erc-dharma/tfb-kalyanacal…

…ukya-epigraphy

workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKalyanaCalukya00005.xml

@@ -107,7 +107,7 @@
          <div type="edition" xml:lang="kan-Latn">
              <!-- update the @xml:lang value, see EGD §7.2-->
             <!--edition encoded as per EGD §§2−7-->
-              <lg met="anuṣṭubh"> 
+              <lg n="1" met="anuṣṭubh"> 
                   <l n="a"><lb n="1"/>namas-sura-narābhīṣṭa-</l>
                   <l n="b">kāriṇē śakti-dāriṇe</l> 
                   <l n="c">saṁsā<lb n="2" break="no"/>ra-kāraṅa-dhvānta-</l>
@@ -131,7 +131,7 @@
                   <lb n="17" break="no"/><gap reason="undefined" quantity="4" unit="character" precision="low"/>maṁ māḍida haṁpaṅa-bhaṭṭōpādhyāya
                   <lb n="18"/>nālvar kkarma brahmapuri brāhmaṇa
                   <lb n="19"/><gap reason="undefined" quantity="4" unit="character" precision="low"/>vara rājadhāni koṭṭitoṇeya pola
-                  <lb n="20"/><gap reason="undefined" quantity="4" unit="character" precision="low"/>sa padinālku mattara lekkade mattaru
+                  <lb n="20"/><gap reason="undefined" quantity="4" unit="character" precision="low"/>sa padinālku mattara lekk’ ade mattaru
                   <lb n="21"/><gap reason="undefined" quantity="3" unit="character" precision="low"/>kēriya bhairava-dēvargge mattar nnā
                   <lb n="22"/><gap reason="undefined" quantity="3" unit="character" precision="low"/>geyya taṟeyumaṁ Ā kēriya
                   <lb n="23"/><gap reason="undefined" quantity="2" unit="character" precision="low"/>hāram āgi biṭṭaru viśēṣaṁ
@@ -155,6 +155,24 @@
          </div>
          <div type="translation" resp="part:sagu">
 
+             <p rend="stanza" n="1">Obeisance to the goddess who is beloved by gods and men, the one who bestows power, she who is a sun to the darkness caused by transmigration, she who was brought forth by Śiva.</p>
+
+             <p n="2-7">Benediction. As the victorious rule of Āhavamalla-deva — the refuge of the entire world, lord of the earth, king of kinds, supreme lord, most venerable, ornament to the Satyāśraya family, ornament to the Cāḷukyas — was growing, 
+                 attaining new heights of prosperity; as long as the moon, sun, and stars exist in the sky</p>
+
+             <p n="7-14">Benediction. He who brings forth the cause of being according to the fruit that is desired by the minds of the people of the world continuously and humbly, whose lotus-feet cause bowing <gap reason="undefined" extent="unknown"/> the fragrant sweet/name of a mountain… 
+                 a fragrant elephant seated in the skanda posture, one who is waving a peacock banner <gap reason="undefined" extent="unknown"/> a <seg cert="low">pilgrim who travelsthe entire realm</seg><gap reason="undefined" extent="unknown"/> a plantain tree 
+                 <gap reason="undefined" extent="unknown"/>the consecrated offering born of the <gap reason="undefined" extent="unknown"/> was Svāmidēva — one sustained by his lotus feet was the eminent Daṇḍasāni, 
+                 the ruler of the hermitage, weilder of a mace, administrator of <gap reason="undefined" extent="unknown"/>; the <gap reason="undefined" extent="unknown"/> which was made by the five representatives of the institution <gap reason="undefined" extent="unknown"/></p>
+             <p n="15-24">in the śaka year 897, which was yuva <foreign>samvatsara</foreign>, on the <gap reason="undefined" extent="unknown"/>th Friday, in the presence of Svāmidēva<gap reason="undefined" extent="unknown"/> the four actors of Hampaṇa-bhaṭṭōpādhya<gap reason="undefined" extent="unknown"/>
+                 the brahmans of the the brahmin residence of <gap reason="undefined" extent="unknown"/>’s the capital of at Koṭṭitoṇe, the wetland<gap reason="undefined" extent="unknown"/> the count of fourteen <foreign>mattar</foreign>. 
+                 For the deity Bhairava of the <gap reason="undefined" extent="unknown"/>street the same <foreign>mattar</foreign>; four <foreign>mattar</foreign><gap reason="undefined" extent="unknown"/> the decision of<gap reason="undefined" extent="unknown"/>; of that street, they released 
+                 the land for livelihood… specifically as the land assigned to brahmans.</p>
+             <p n="25-26">He who<gap reason="undefined" extent="unknown"/> this grant<gap reason="undefined" extent="unknown"/> a thousand brown cows</p>
+             <p n="26-29"><supplied reason="lost" evidence="parallel">This <supplied reason="subaudible">grant</supplied> which is a bridge of <foreign>dharma</foreign> for kings, 
+               from time to time is to be maintained by you, all the kings who are partaking of it, 
+               <supplied reason="subaudible">as</supplied> requested again and again by Rāmabhadra.</supplied></p>
+
           </div>
          <div type="commentary">
             <!--commentary encoded as per section §9.3 -->

workflow-output/html/DHARMA_INSKalyanaCalukya00001.html

@@ -54,7 +54,7 @@ <h1>Kanchagara-Belagallu Inscription</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-22Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-10Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editors: &nbsp;
                      </span>Sastry R. Shama and Rao N. Lakshminarayan. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSKalyanaCalukya00002.html

@@ -54,7 +54,7 @@ <h1>Kalleśvara Temple Inscription at Bagali 1</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-22Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-10Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>R. Shama Shastry. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSKalyanaCalukya00003.html

@@ -54,7 +54,7 @@ <h1>Kalleśvara Temple Inscription at Bagali 2</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-22Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-10Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>R. Shama Shastry. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSKalyanaCalukya00004.html

@@ -54,7 +54,7 @@ <h1>Kogali Basadi Inscription</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-22Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-10Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>R. Shama Shastry. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSKalyanaCalukya00005.html

@@ -44,6 +44,7 @@
                   <li class="nav-item"><a class="nav-link" href="#edition">Edition</a><ul class="nav-second nav-pills"></ul>
                   </li>
                   <li class="nav-item"><a class="nav-link" href="#apparatus">Apparatus</a></li>
+                  <li class="nav-item"><a class="nav-link" href="#translation">English Translation</a></li>
                   <li class="nav-item"><a class="nav-link" href="#bibliography">Bibliography</a></li>
                </ul>
             </nav>
@@ -53,7 +54,7 @@ <h1>Kudutani Durgēśvari Temple Inscription, Śaka 897</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-22Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-10Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>R. Shama Shastry. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">
@@ -75,13 +76,35 @@ <h2>Edition</h2>
                   <div class="verse-line">bhānavē śiva-sūnavē |</div>
                </div><br>  
                <p>svasti sama <a id="al3"></a><sup class="linenumber">3</sup>sta-bhuvanāśraya śrī-pṛthvī-vallabha-mahārājā- <br id="al4"><sup class="linenumber">4</sup>dhirāja paramēśvara paramabhaṭṭārakaṁ śatyāśraya-kuḷa-ti- <br id="al5"><sup class="linenumber">5</sup>ḷakaṁ cāḷukyābharaṇaṁ śrīmad-āhavamalla-dēvara vija- <br id="al6"><sup class="linenumber">6</sup>ya-rājyaṁ uttarōttarābhivṛddhi pravardhamānam-ā- <br id="al7"><sup class="linenumber">7</sup>caṁdrārka-tārāṁbaraṁ saluttim-ire |</p>  
-               <p>svastyanavarata-vinata- <br id="al8"><sup class="linenumber">8</sup>bhuvana-jana-manōbhivāṁcchita-phaḷa-prakara-prasū- <br id="al9"><sup class="linenumber">9</sup>[ti]-hētu-bhūta-pādāravinda-vinamita-śatānanda-gaṁdha-mādava <br id="al10"><sup class="linenumber">10</sup>[?1*] gandha-sindhura-skaṁdāsanāsīna-mayūra-dhvaja-virājamāna <br id="al11"><sup class="linenumber">11</sup>[?2*]nikhiḷa-dēśāyāta-kārpāṭika-kadaṁba-kēḷī-vinō- <br id="al12"><sup class="linenumber">12</sup>[?2×]ja-prasāda śrīmat-svāmidēvara pāda-padmōpajīvi <br id="al13"><sup class="linenumber">13</sup>[?2*]pōvanādhipati śrīmad-daṁḍāsanī gadhādāra-brahma- <br id="al14"><sup class="linenumber">14</sup>[?2*]jādhyakṣamaṁ sthānad’ ayd’ avarga <br id="al15"><sup class="linenumber">15</sup>[[ḷ śaka]]-varṣa 897 neya yuva-saṁvatsarada <br id="al16"><sup class="linenumber">16</sup>[?3*]ne śukravāra śrī svāmidēvara sannidhānado- <br id="al17"><sup class="linenumber">17</sup>[?4*]maṁ māḍida haṁpaṅa-bhaṭṭōpādhyāya <br id="al18"><sup class="linenumber">18</sup>nālvar kkarma brahmapuri brāhmaṇa <br id="al19"><sup class="linenumber">19</sup>[?4*]vara rājadhāni koṭṭitoṇeya pola <br id="al20"><sup class="linenumber">20</sup>[?4*]sa padinālku mattara lekkade mattaru <br id="al21"><sup class="linenumber">21</sup>[?3*]kēriya bhairava-dēvargge mattar nnā <br id="al22"><sup class="linenumber">22</sup>[?3*]geyya taṟeyumaṁ Ā kēriya <br id="al23"><sup class="linenumber">23</sup>[?2*]hāram āgi biṭṭaru viśēṣaṁ <br id="al24"><sup class="linenumber">24</sup>[?3*] mānya [?3*] Ī dharmama <br id="al25"><sup class="linenumber">25</sup>[?3*] yalu sāsira kavile <br id="al26"><sup class="linenumber">26</sup>[?3*] dōśa sāmānyōyaṁ <br id="al27"><sup class="linenumber">27</sup>[?4*] anīyō bhava <br id="al28"><sup class="linenumber">28</sup>[?3*] yōbhūyo <br id="al29"><sup class="linenumber">29</sup>[?4*] rāja <br id="al30"><sup class="linenumber">30</sup>[?4*] ta [?1*]</p>  </div>  
+               <p>svastyanavarata-vinata- <br id="al8"><sup class="linenumber">8</sup>bhuvana-jana-manōbhivāṁcchita-phaḷa-prakara-prasū- <br id="al9"><sup class="linenumber">9</sup>[ti]-hētu-bhūta-pādāravinda-vinamita-śatānanda-gaṁdha-mādava <br id="al10"><sup class="linenumber">10</sup>[?1*] gandha-sindhura-skaṁdāsanāsīna-mayūra-dhvaja-virājamāna <br id="al11"><sup class="linenumber">11</sup>[?2*]nikhiḷa-dēśāyāta-kārpāṭika-kadaṁba-kēḷī-vinō- <br id="al12"><sup class="linenumber">12</sup>[?2×]ja-prasāda śrīmat-svāmidēvara pāda-padmōpajīvi <br id="al13"><sup class="linenumber">13</sup>[?2*]pōvanādhipati śrīmad-daṁḍāsanī gadhādāra-brahma- <br id="al14"><sup class="linenumber">14</sup>[?2*]jādhyakṣamaṁ sthānad’ ayd’ avarga <br id="al15"><sup class="linenumber">15</sup>[[ḷ śaka]]-varṣa 897 neya yuva-saṁvatsarada <br id="al16"><sup class="linenumber">16</sup>[?3*]ne śukravāra śrī svāmidēvara sannidhānado- <br id="al17"><sup class="linenumber">17</sup>[?4*]maṁ māḍida haṁpaṅa-bhaṭṭōpādhyāya <br id="al18"><sup class="linenumber">18</sup>nālvar kkarma brahmapuri brāhmaṇa <br id="al19"><sup class="linenumber">19</sup>[?4*]vara rājadhāni koṭṭitoṇeya pola <br id="al20"><sup class="linenumber">20</sup>[?4*]sa padinālku mattara lekk’ ade mattaru <br id="al21"><sup class="linenumber">21</sup>[?3*]kēriya bhairava-dēvargge mattar nnā <br id="al22"><sup class="linenumber">22</sup>[?3*]geyya taṟeyumaṁ Ā kēriya <br id="al23"><sup class="linenumber">23</sup>[?2*]hāram āgi biṭṭaru viśēṣaṁ <br id="al24"><sup class="linenumber">24</sup>[?3*] mānya [?3*] Ī dharmama <br id="al25"><sup class="linenumber">25</sup>[?3*] yalu sāsira kavile <br id="al26"><sup class="linenumber">26</sup>[?3*] dōśa sāmānyōyaṁ <br id="al27"><sup class="linenumber">27</sup>[?4*] anīyō bhava <br id="al28"><sup class="linenumber">28</sup>[?3*] yōbhūyo <br id="al29"><sup class="linenumber">29</sup>[?4*] rāja <br id="al30"><sup class="linenumber">30</sup>[?4*] ta [?1*]</p>  </div>  
             <div id="apparatus">
                <h2>Apparatus</h2>
                <p>  <sup class="linenumberapp">line</sup>  <span class="lemma">  </span><span class="tooltipSiglum" trigger="hover" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title=""></span> ◇ <span class="reading">  </span><span class="tooltipSiglum" trigger="hover" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title=" 1939 "> S</span>  </p>
             </div>  
             <div id="translation" lang="eng">
-               <h2>Translation by Samana Gururaja</h2>  </div>  
+               <h2>Translation by Samana Gururaja</h2>  
+               <p>
+                  <div class="translated-stanzanumber">I. </div>Obeisance to the goddess who is beloved by gods and men, the one who bestows power,
+                  she who is a sun to the darkness caused by transmigration, she who was brought forth
+                  by Śiva.</p>  
+               <p><sup class="linenumber">2-7</sup>Benediction.&nbsp;As the victorious rule of Āhavamalla-deva — the refuge of the entire
+                  world, lord of the earth, king of kinds, supreme lord, most venerable, ornament to
+                  the Satyāśraya family, ornament to the Cāḷukyas — was growing, attaining new heights
+                  of prosperity; as long as the moon, sun, and stars exist in the sky</p>  
+               <p><sup class="linenumber">7-14</sup>Benediction.&nbsp;He who brings forth the cause of being according to the fruit that is
+                  desired by the minds of the people of the world continuously and humbly, whose lotus-feet
+                  cause bowing [] the fragrant sweet/name of a mountain… a fragrant elephant seated
+                  in the skanda posture, one who is waving a peacock banner [] a <span class="certlow">¿pilgrim who travelsthe entire realm?</span>[] a plantain tree []the consecrated offering born of the [] was Svāmidēva — one sustained
+                  by his lotus feet was the eminent Daṇḍasāni, the ruler of the hermitage, weilder of
+                  a mace, administrator of []; the [] which was made by the five representatives of
+                  the institution []</p>  
+               <p><sup class="linenumber">15-24</sup>in the śaka year 897, which was yuva <span class="lang" lang="eng"><i>samvatsara</i></span>, on the []th Friday, in the presence of Svāmidēva[] the four actors of Hampaṇa-bhaṭṭōpādhya[]
+                  the brahmans of the the brahmin residence of []’s the capital of at Koṭṭitoṇe, the
+                  wetland[] the count of fourteen <span class="lang" lang="eng"><i>mattar</i></span>. For the deity Bhairava of the []street the same <span class="lang" lang="eng"><i>mattar</i></span>; four <span class="lang" lang="eng"><i>mattar</i></span>[] the decision of[]; of that street, they released the land for livelihood… specifically
+                  as the land assigned to brahmans.</p>  
+               <p><sup class="linenumber">25-26</sup>He who[] this grant[] a thousand brown cows</p>  
+               <p><sup class="linenumber">26-29</sup>[[This [grant] which is a bridge of <span class="lang" lang="eng"><i>dharma</i></span> for kings, from time to time is to be maintained by you, all the kings who are partaking
+                  of it, [as] requested again and again by Rāmabhadra.]]</p>  </div>  
             <div id="bibliography">
                <h2>Bibliography</h2>  
                <p>  </p>  

workflow-output/html/DHARMA_INSKalyanaCalukya00006.html

@@ -53,7 +53,7 @@ <h1>Narasalgi Hanumān Temple Inscription, Śaka 886</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-22Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-10Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Krishnamacharlu, C. R. R. S. Panchamukhi N. Lakshminaraya Rao H. K. Narasimhaswami. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSKalyanaCalukya00007.html

@@ -53,7 +53,7 @@ <h1>Kurhatti Hanuman Temple Inscription, śaka 902</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-22Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-10Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Krishnamacharlu, C. R. R. S. Panchamukhi N. Lakshminaraya Rao H. K. Narasimhaswami. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSKalyanaCalukya00008.html

@@ -53,7 +53,7 @@ <h1>Haḷḷūr Basavēśvara Temple Inscription, śaka 911</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-22Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-10Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Krishnamacharlu, C. R. R. S. Panchamukhi N. Lakshminaraya Rao H. K. Narasimhaswami. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSKalyanaCalukya00009.html

@@ -53,7 +53,7 @@ <h1>Hosūr Durgavva Temple Inscription, śaka 915</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-22Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-10Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Krishnamacharlu, C. R. R. S. Panchamukhi N. Lakshminaraya Rao H. K. Narasimhaswami. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">