minor improvements

xml-provisional/DHARMA_INSVengiCalukya00052.xml

@@ -337,7 +337,7 @@ n="60" break="no"/>śrāvaṇa-<unclear cert="low">pu</unclear><space type="bind
 <lg n="26" met="gīti"><certainty match="../@met" locus="value"/>
 <l n="ab"><unclear>Atha ve</unclear>nnamayya-nāmna<lb 
 n="61" break="no"/>s tasya <seg met="-"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></seg><unclear cert="low">sā</unclear> <space type="binding-hole"/> <gap reason="illegible" quantity="8" unit="character" precision="low"/></l>
-<l n="cd"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" precision="low"/><unclear cert="low">vir vvirājadevana</unclear><subst><del><unclear cert="low">Itya</unclear></del><add place="overstrike"><unclear cert="low">na</unclear> I</add></subst>ty ajani dvija-kulo<lb 
+<l n="cd"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" precision="low"/><unclear cert="low">vir vvirājadeva</unclear><subst><del><unclear cert="low">Itya</unclear></del><add place="overstrike"><unclear cert="low">na</unclear> I</add></subst>ty ajani dvija-kulo<lb 
 n="62" break="no"/>t<unclear>t</unclear>amas <unclear>sū</unclear><unclear cert="low">nuḥ|</unclear></l>
 </lg>
 <lg n="27" met="śārdūlavikrīḍita">
@@ -702,7 +702,7 @@ n="3v"/>
         <rdg source="bib:KrishnaRao1965_01">tasya sū <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/></rdg>
       </app>
       <app loc="61">
-        <lem><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" precision="low"/><unclear cert="low">vir vvirājadevana</unclear><subst><del><unclear cert="low">Itya</unclear></del><add place="overstrike"><unclear cert="low">na</unclear> I</add></subst>ty ajani dvija-kulo<lb n="62" break="no"/>t<unclear>t</unclear>amas <unclear>sū</unclear><unclear cert="low">nuḥ|</unclear></lem>
+        <lem><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" precision="low"/><unclear cert="low">vir vvirājadeva</unclear><subst><del><unclear cert="low">Itya</unclear></del><add place="overstrike"><unclear cert="low">na</unclear> I</add></subst>ty ajani dvija-kulo<lb n="62" break="no"/>t<unclear>t</unclear>amas <unclear>sū</unclear><unclear cert="low">nuḥ|</unclear></lem>
         <rdg source="bib:KrishnaRao1965_01"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>m-ādityo jani dvija-kulo<lb n="62" break="no"/>t<unclear>ta</unclear>maḥ<g type="ddandaSerif">.</g> jāta</rdg>
         <note>The reading shown as uncertain are extremely tentative and alternative possibilities abound, but I have found none that are more coherent. It seems quite certain that the characters <foreign>Itya</foreign> were first engraved, then deleted and re-engraved one position further to the right. The scope of the correction may have extended further to the left, but due to the amount of damage there, this cannot be ascertained. The character engraved over the PC <foreign>I</foreign> appears to be <foreign>na</foreign> with quite a bit of empty space to its left. The preceding character is very probably <foreign>va</foreign>, but the one before it may well be <foreign>ḍ</foreign>, <foreign>ḷ</foreign> or <foreign>p</foreign>, and the vowel <foreign>e</foreign> is very uncertain, although a long vowel is likely here on account of the metre. If the name is indeed Virājadevana, then the preceding text may for instance have been <foreign>sukavir</foreign> or, reading <foreign>dvi</foreign> instead of <foreign>rvvi</foreign>, <foreign>nayavid</foreign>.</note>
       </app>

xml-provisional/DHARMA_INSVengiCalukya00097.xml

@@ -180,7 +180,7 @@ n="24" break="no"/>-vakr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāti-cakra-
 <l n="ab" real="--+--++--+--++--+++">kali-viṭṭara-devasya ca <orig>ś<unclear>ī</unclear>lama</orig>-devy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ś ca samutpann<choice><sic>ā</sic><corr>aḥ</corr></choice></l>
 </lg>
 <lg n="7" met="gīti"><certainty match="../@met" locus="value"/>
-<l n="ab">bhadra-ghaṭa-kalpa-<lb 
+<l n="ab">bhadra-ghaṭa-kalpa<lb 
 n="25" break="no"/>-pāda<space type="binding-hole"/>pa-cintā-maṇi-k<unclear>ā</unclear>ma-dhenuṣu gatāsu</l>
 <l n="cd" real="++------+--+------+++">j<unclear>ī</unclear>vanti <sic>dhanaya</sic> k<subst><del rend="other">ā</del><add place="overstrike">a</add></subst>tham ity ajani pra<unclear reason="eccentric_ductus">th</unclear>ita<lb 
 n="26" break="no"/>-bhuvana-kandarppa<supplied reason="omitted">ḥ</supplied></l>