XML files are edited regarding editorial conventions

workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSVengiCalukya00026.xml

@@ -459,7 +459,7 @@ vāyavyataḥ ca<unclear>rmma</unclear><lb n="52" break="no"/>ṇḍ<unclear>i</
 <p rend="stanza" n="12">the valour of this Vijayāditya was indomitable, his figure bright as the sun, his mind innately excellent, his truthfulness constant, his banner of victory unbroken, his reputation brilliant like tufts of <foreign>kāśa</foreign> grass, his wealth great, his demeanour thoughtfully pleasant, his generosity lauded by the needy, his wisdom esteemed by the wise on earth.</p>
 <p rend="stanza" n="13">He, His Highness the above Vijayāditya, truthful of speech and a scorcher of foes, accomplished <supplied reason="subaudible">his goals</supplied> in having acquired her <supplied reason="explanation">the above Śrī-Mahādevī, as his wife</supplied>, and thereupon distributed <supplied reason="subaudible">objects of</supplied> <supplied reason="explanation">the three human objectives</supplied> religious duty <supplied reason="explanation"><foreign>dharma</foreign></supplied>, pleasure <supplied reason="explanation"><foreign>kāma</foreign></supplied> and wealth <supplied reason="explanation"><foreign>artha</foreign></supplied> to the populace.<note>The reading of this stanza is problematic and may be incorrect in one or more spots. My tentative understanding of its meaning differs significantly from that of previous editors. See the apparatus to line 45 and the commentary.</note></p>
 <p n="46-48">To that Śrī-Mahādevī, <supplied reason="omitted">we, Cālukya-Bhīma,</supplied><note>See the commentary for my understanding of this elliptical passage.</note> fondly recalling the previous service done by her husband, <supplied reason="subaudible">have</supplied> granted the village named Moga with an exemption from all taxes, in order to proclaim <supplied reason="subaudible">our</supplied> gratitude.</p>
-<p n="48-54">Its boundaries <supplied reason="subaudible">are as follows</supplied>. To the east, the river  named Puliyeṟu. To the southeast, the Mūṇṭha-Rāvula pond <supplied reason="explanation"><foreign>guṇṭha</foreign></supplied>.<note>Venkataramanayya, who reads <foreign>muṇṭha-rāvula-guṭṭa</foreign>, translates, <q>the hill with three(?) pipal trees</q></note> To the south, the field of the Ceṁbaṟka-Narendreśvara <supplied reason="subaudible">temple</supplied>. To the southwest, the field of the Taila-Śarva <supplied reason="subaudible">temple</supplied>. <note>My translation is based on Sankaranarayanan’s reading, but see the apparatus to line 50 for my doubts concerning this.</note> To the west, the Devula reservoir <supplied reason="explanation"><foreign>ceṟuvu</foreign></supplied>. To the northwest, the western tank <supplied reason="explanation"><foreign>taṭāka</foreign></supplied> of <supplied reason="subaudible" cert="low">the village</supplied> Carmaṇḍi. To the north, <foreign>peddapūṇḍi-cariya</foreign>. <note>According to Sankaranarayanan, this means a precipice or valley belonging to Peddapūṇḍi village. Venkataramanayya elaborates this to <q>a hollow between hills in which stood the village</q>.</note> To the northeast, <foreign>riṇṭha-mrāṁkulu</foreign>.<note>According to Sankaranarayanan, who reads <foreign>reṇṭha-mrākulu</foreign>, this means <q>some two trees (?)</q>. Venkataramanayya’s gloss of the term is <q>soap-nut trees</q>.</note> Let no-one pose an obstacle <supplied reason="explanation">to her enjoyment of her rights</supplied> over it. Moreover,</p>
+<p n="48-54">Its boundaries <supplied reason="subaudible">are as follows</supplied>. To the east, the river named Puliyeṟu. To the southeast, the Mūṇṭha-Rāvula pond <supplied reason="explanation"><foreign>guṇṭha</foreign></supplied>.<note>Venkataramanayya, who reads <foreign>muṇṭha-rāvula-guṭṭa</foreign>, translates, <q>the hill with three(?) pipal trees</q></note> To the south, the field of the Ceṁbaṟka-Narendreśvara <supplied reason="subaudible">temple</supplied>. To the southwest, the field of the Taila-Śarva <supplied reason="subaudible">temple</supplied>. <note>My translation is based on Sankaranarayanan’s reading, but see the apparatus to line 50 for my doubts concerning this.</note> To the west, the Devula reservoir <supplied reason="explanation"><foreign>ceṟuvu</foreign></supplied>. To the northwest, the western tank <supplied reason="explanation"><foreign>taṭāka</foreign></supplied> of <supplied reason="subaudible" cert="low">the village</supplied> Carmaṇḍi. To the north, <foreign>peddapūṇḍi-cariya</foreign>. <note>According to Sankaranarayanan, this means a precipice or valley belonging to Peddapūṇḍi village. Venkataramanayya elaborates this to <q>a hollow between hills in which stood the village</q>.</note> To the northeast, <foreign>riṇṭha-mrāṁkulu</foreign>.<note>According to Sankaranarayanan, who reads <foreign>reṇṭha-mrākulu</foreign>, this means <q>some two trees (?)</q>. Venkataramanayya’s gloss of the term is <q>soap-nut trees</q>.</note> Let no-one pose an obstacle <supplied reason="explanation">to her enjoyment of her rights</supplied> over it. Moreover,</p>
 <p rend="stanza" n="14">A donor of land rejoices in heaven for sixty millennia, <supplied reason="subaudible">while</supplied> a seizer <supplied reason="explanation">of granted land</supplied> and a condoner <supplied reason="explanation">of such seizure</supplied> shall reside in hell for just as many.</p>
 <p n="55-56">The executor <supplied reason="explanation"><foreign>ājñapti</foreign></supplied> of this <supplied reason="subaudible">grant</supplied> is the castellan <supplied reason="explanation"><foreign>kaḍeya-rāja</foreign></supplied><note>The term <foreign>kaḍeya-rāja</foreign>, equivalent to <foreign>kaḍa-eṟeya</foreign> and <foreign>kaṭaka-rāja</foreign>, is normally understood to mean a chief officer of the royal camp (cf. <bibl><ptr target="bib:Fleet1902-1903_01"/><citedRange>183-185</citedRange></bibl> and <bibl><ptr target="bib:Sircar1966_01"/><citedRange unit="entry">kaṭaka-rāja</citedRange></bibl>). However, as it seems to denote a very high hereditary office in the Cālukyan court, I believe it had in this case no direct association with any army camps.</note> himself. This <supplied reason="subaudible">grant</supplied> was composed <supplied reason="explanation"><foreign>racita</foreign></supplied> by Bhaṭṭa Vāmana. Written <supplied reason="explanation"><foreign>likhita</foreign></supplied> by Koṇḍācārya.
 </p>

workflow-output/editedxml/EDITED_DHARMA_INSVengiCalukya00100.xml

@@ -306,7 +306,7 @@
 <item>of the Yājñavalkya <foreign>sūtra</foreign> and of the Kāśyapa <foreign>gotra</foreign>: Māciśarman;</item>
 <item>of the Bhāradvāja <foreign>gotra</foreign>: Puruṣottamaśarman</item>
 </list></p>
-<p n="55-61">Its boundaries shall <supplied reason="subaudible">now</supplied> be enumerated. To the east, the boundary is the Brahmanical village named Kalvapāgu. To the southeast, the boundary is the village named Kodakāṭūru. To the south, the boundary is the Brahmanical holding <supplied reason="explanation"><foreign>agrahāra</foreign></supplied> named Mrānkoṇḍa. To the west, the boundary is the village named Māroḍuṁballi, which is the property of a god <supplied reason="explanation"><foreign>deva-bhoga</foreign></supplied>. To the southwest, the boundary is the village named Tarigoṭlu, which is Brahmanical property <supplied reason="explanation"><foreign>brahma-bhoga</foreign></supplied>. To the north, the boundary is the village named Sevennu. To the northeast, the boundary is the Brahmanical village named Madurppallī, as well as the Brahmanical holding <supplied reason="explanation"><foreign>agrahāra</foreign></supplied> named Iṇḍupugarugu.</p>
+<p n="55-61">Its boundaries shall <supplied reason="subaudible">now</supplied> be enumerated. To the east, the boundary is the Brahmanical village named Kalvapāgu. To the southeast, the boundary is the village named Kodakāṭūru. To the south, the boundary is the Brahmanical holding <supplied reason="explanation"><foreign>agrahāra</foreign></supplied> named Mrānkoṇḍa. To the west, the boundary is the village named Māroḍuṁballi, which is the property of a god <supplied reason="explanation"><foreign>deva-bhoga</foreign></supplied>. To the northwest, the boundary is the village named Tarigoṭlu, which is Brahmanical property <supplied reason="explanation"><foreign>brahma-bhoga</foreign></supplied>. To the north, the boundary is the village named Sevennu. To the northeast, the boundary is the Brahmanical village named Madurppallī, as well as the Brahmanical holding <supplied reason="explanation"><foreign>agrahāra</foreign></supplied> named Iṇḍupugarugu.</p>
 <p n="61-63">Let no-one pose an obstacle <supplied reason="subaudible">to the enjoyment of rights</supplied> over this great Brahmanical holding <supplied reason="explanation"><foreign>mahāgrahāra</foreign></supplied>. He who does so shall be conjoined with the five great sins. Vyāsa too has said:</p>
 <p rend="stanza" n="10">He who would seize land, whether given by himself or by another, shall be born as a worm in faeces for sixty thousand years.</p>
 <p rend="stanza" n="11">A donor of land stays in heaven for thousands of millions of aeons, <supplied reason="subaudible">while</supplied> a seizer <supplied reason="explanation">of granted land</supplied> and a condoner <supplied reason="explanation">of such seizure</supplied> shall reside in hell for just as long.</p>

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00001.html

@@ -62,7 +62,7 @@ <h1>Sātārā plates of Viṣṇuvardhana I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>John Faithfull Fleet. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00002.html

@@ -63,7 +63,7 @@ <h1>Cīpurupalle plates of Viṣṇuvardhana I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00003.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Timmapuram plates of Viṣṇuvardhana I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00004.html

@@ -63,7 +63,7 @@ <h1>Peṇukapaṟu grant of Jayasiṁha I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00005.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Guḍivāḍa plates (set 1) of Jayasiṁha I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00006.html

@@ -63,7 +63,7 @@ <h1>Guḍivāḍa plates (set 2) of Jayasiṁha I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00007.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Guḍivāḍa plates (set 3) of Jayasiṁha I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00008.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Niḍupaṟu grant of Jayasiṁha I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00009.html

@@ -62,7 +62,7 @@ <h1>Pedda-Vegi plates of Jayasiṁha I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00010.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Puloṁbūra grant of Jayasiṁha I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00011.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Paḷḷivāḍa grant of Viṣṇuvardhana II</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00012.html

@@ -71,7 +71,7 @@ <h1>Reyūru grant of Viṣṇuvardhana II</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00013.html

@@ -68,7 +68,7 @@ <h1>Koṇeki grant of Viṣṇuvardhana II</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00014.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Nutulapaṟu grant of Maṅgi Yuvarāja</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>John Faithfull Fleet. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00015.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Peṇukapaṟu grant of Jayasiṁha II</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00016.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Jaḷayūru grant of Viṣṇuvardhana III</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00017.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Tenali plates of Vijayāditya I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00018.html

@@ -64,7 +64,7 @@ <h1>Zulakallu plates of Vijayāditya I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00019.html

@@ -65,7 +65,7 @@ <h1>Pr̥thivipallavapaṭṭana grant of Viṣṇuvardhana IV</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00020.html

@@ -64,7 +64,7 @@ <h1>Eḍeru plates of Vijayāditya I</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00021.html

@@ -67,7 +67,7 @@ <h1>Koṟṟapaṟṟu grant of Vijayāditya II</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00022.html

@@ -61,7 +61,7 @@ <h1>Ceruvu Mādhavaram plates of Viṣṇuvardhana V</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">

workflow-output/html/DHARMA_INSVengiCalukya00023.html

@@ -66,7 +66,7 @@ <h1>Masulipatam plates of Vijayāditya III</h1>
                <h2>Metadata</h2>
                <p><span class="font-weight-bold">
                      Current Version:&nbsp;
-                     </span>draft, 2024-08-29Z</p>
+                     </span>draft, 2024-09-02Z</p>
                <p><span class="font-weight-bold">Editor: &nbsp;
                      </span>Dániel Balogh. </p>
                <p><span class="font-weight-bold">