Minor corrections

xml-provisional/DHARMA_INSVengiCalukya00060.xml

@@ -250,7 +250,7 @@ n="23" break="no"/>-sahasrā<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>i</l>
 
 
 <div type="bibliography">
-  <p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE2002-2003"/><citedRange unit="page">11</citedRange><citedRange unit="appendix">A/2002-03</citedRange><citedRange unit="item">1</citedRange></bibl> without discussion of details.<note>According to Ramesan, the plates were found together with two other grants (possibly to the same Brahmin family) reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1997-1998"/></bibl>, namely the <ref target="DHARMA_INSVengiCalukya00059.xml">Uccāṭi grant of Jayasiṁha I</ref> and the <ref target="DHARMA_INSVengiCalukya00061.xml">Koṇḍakariplola grant of Viṣṇuvardhana III</ref>. If this is correct, it is strange that this set was only reported much later.</note> Edited, probably from the original plates,<note>For the other two grants edited in the same article, Ramesan explicitly notes that he edited them from the original. For this text, there is no such note.</note> by N. Ramesan (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Ramesan1988_01"/><citedRange unit="item">B</citedRange></bibl>), without facsimiles and without translation. According to the ARIE report, they have also been published in <title>Mahasenasiri, Dr. I. K. Sharma Felicitation Volume</title>, p445ff (not traced). The present edition by Dániel Balogh follows Ramesan's edition, silently correcting only obvious typos<note>The text of the edition is printed in Devanagari, with mistakes such as <foreign>इत्यम्</foreign> instead of <foreign>इत्थम्</foreign>.</note> and offering suggestions for improvement in the apparatus.</p>
+  <p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE2002-2003"/><citedRange unit="page">11</citedRange><citedRange unit="appendix">A/2002-03</citedRange><citedRange unit="item">1</citedRange></bibl> without discussion of details.<note>According to Ramesan, the plates were found together with two other grants (possibly to the same Brahmin family) reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1997-1998"/></bibl>, namely the <ref target="DHARMA_INSVengiCalukya00059.xml">Uccāti grant of Jayasiṁha I</ref> and the <ref target="DHARMA_INSVengiCalukya00061.xml">Koṇḍakariplola grant of Viṣṇuvardhana III</ref>. If this is correct, it is strange that this set was only reported much later.</note> Edited, probably from the original plates,<note>For the other two grants edited in the same article, Ramesan explicitly notes that he edited them from the original. For this text, there is no such note.</note> by N. Ramesan (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Ramesan1988_01"/><citedRange unit="item">B</citedRange></bibl>), without facsimiles and without translation. According to the ARIE report, they have also been published in <title>Mahasenasiri, Dr. I. K. Sharma Felicitation Volume</title>, p445ff (not traced). The present edition by Dániel Balogh follows Ramesan's edition, silently correcting only obvious typos<note>The text of the edition is printed in Devanagari, with mistakes such as <foreign>इत्यम्</foreign> instead of <foreign>इत्थम्</foreign>.</note> and offering suggestions for improvement in the apparatus.</p>
   <listBibl type="primary">
     <bibl n="NR"><ptr target="bib:Ramesan1988_01"/><citedRange unit="item">B</citedRange></bibl>
   </listBibl>

xml-provisional/DHARMA_INSVengiCalukya00061.xml

@@ -312,7 +312,7 @@ to Nandiśarman, a resident of Vaṁgīpura of the <seg cert="low">Kāṇva</seg
 
 
 <div type="commentary">
-<p n="13-14">The name partly lost here may have been <foreign>durgganandiśarmmaṇaḥ</foreign>. This name occurs in the <ref target="DHARMA_INSVengiCalukya00059.xml">Uccāṭi grant of Jayasiṁha I</ref> found together with the present grant (and perhaps originally issued to members of a single family), and the name Dugamaḍiśarman in the <ref target="DHARMA_INSVengiCalukya00060.xml">Cendaṟa grant of Jayasiṁha II</ref> (also found together) may be a variant or corruption of the same name, as also observed by NR. The donee of the latter grant is Dugamaḍiśarman of Vaṅgipaṟu and of the Kāṇva <foreign>gotra</foreign> (though an Āpastamba), son of Maḍiśarman and grandson of Dugamaḍiśarman. Assuming that the present donee is Nandiśarman, son of Durganandiśarman and grandson of Nandiśarman (see also the apparatus note to <foreign>putraya</foreign> in this line), it is tempting to speculate that the present donee is the son of the donee of the Cendaṟa grant.
+<p n="13-14">The name partly lost here may have been <foreign>durgganandiśarmmaṇaḥ</foreign>. This name occurs in the <ref target="DHARMA_INSVengiCalukya00059.xml">Uccāti grant of Jayasiṁha I</ref> found together with the present grant (and perhaps originally issued to members of a single family), and the name Dugamaḍiśarman in the <ref target="DHARMA_INSVengiCalukya00060.xml">Cendaṟa grant of Jayasiṁha II</ref> (also found together) may be a variant or corruption of the same name, as also observed by NR. The donee of the latter grant is Dugamaḍiśarman of Vaṅgipaṟu and of the Kāṇva <foreign>gotra</foreign> (though an Āpastamba), son of Maḍiśarman and grandson of Dugamaḍiśarman. Assuming that the present donee is Nandiśarman, son of Durganandiśarman and grandson of Nandiśarman (see also the apparatus note to <foreign>putraya</foreign> in this line), it is tempting to speculate that the present donee is the son of the donee of the Cendaṟa grant.
 </p>
 </div>