Merge pull request #11 from erikaheidi/intro-3d-ptbr

Adding new translated + updated content ptbr

br/content/impressao-3d/20231101_introducao-3d-printing.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: Uma Introdução à Impressão 3D
+published: true
+description: A impressão 3D refere-se a uma variedade de processos nos quais uma máquina controlada por computador cria objetos tridimensionais unindo ou solidificando material, tipicamente camada por camada, até que o objeto inteiro esteja completo.
+cover_image: https://cdn.erikaheidi.com/3dprinting/introduction.png
+tags: 3dprinting, beginners, openscad
+---
+
+## Introdução
+A impressão 3D refere-se a uma variedade de processos nos quais uma máquina controlada por computador cria objetos tridimensionais unindo ou solidificando material, tipicamente camada por camada, até que o objeto inteiro esteja completo. A impressão 3D também costuma ser chamada de _fabricação aditiva_ (additive manufacturing).
+
+{% youtube V2tHqbPjb3k?si=eiXa_MB30R12pTlT&clip=Ugkx1FfVL_tkjF0-mnH2j2imywWUwNncWvLv&clipt=EPbhBRimzAc %}
+
+Embora os primeiros anos da tecnologia parecessem indicar que a impressão 3D era um processo caro e adequado apenas para protótipos estéticos, a tecnologia por trás da impressão 3D aditiva evoluiu em uma escala impressionante nos últimos anos, diminuindo barreiras e tornando-a mais popular e acessível para usuários finais.
+
+## Por que Impressão 3D?
+A impressão 3D abre um novo mundo para pessoas que gostam de projetos DIY (do it yourself, ou "faça você mesmo") e para criadores porque reduz as barreiras em torno da criação de protótipos originais. Mas a impressão 3D não é útil apenas para criar protótipos; você pode usá-la para consertar coisas em sua casa, criar ferramentas úteis e adaptadores com diferentes materiais, decorar, e criar brinquedos divertidos e originais para seus filhos.
+
+A parte mais empolgante é que você pode baixar milhares de modelos existentes gratuitamente em sites como [Printables](https://printables.com/@erikaheidi), e você sempre pode criar seus próprios designs exclusivos com software 3D e até mesmo usando código!
+
+![Printables models](https://cdn.erikaheidi.com/blog/3dprinting/erikaheidi_printables.png)
+_Alguns dos meus modelos [disponíveis gratuitamente no Printables.com](https://www.printables.com/@erikaheidi/collections/1180456). Todos esses foram criados com o Nomad Sculpt._
+
+## Como Funciona
+Existem diferentes métodos de impressão 3D, mas vamos focar na impressão 3D FDM porque é a mais popular atualmente.
+FDM significa Modelagem por Fusão e Deposição (Fused Deposition Modeling), o que na prática quer dizer que um fluxo contínuo de material derretido (geralmente um filamento de plástico) é extrudado através de um bico de impressão e se solidifica imediatamente, fundindo-se com as camadas já existentes na placa de impressão.
+
+É um processo lento, mas os resultados podem ser impressionantes. O seguinte vídeo em timelapse dá uma ideia melhor de como funciona. Essa impressão levou cerca de 20 horas para ser completada na Prusa MK3S:
+[Link para o vídeo em timelapse]
+
+## Escolhendo uma Impressora 3D
+Existem muitos fabricantes oferecendo impressoras 3D em diferentes faixas de preço, de algumas centenas a alguns milhares de dólares (ou reais!). Dito isso, para nossa primeira impressora 3D, escolhemos a Prusa MK3 em kit, e ficamos muito felizes com ela. Esse modelo parou de ser comercializado recentemente, em favor do novo modelo [MK4](https://www.prusa3d.com/product/original-prusa-mk4-2/?p2p=%40erikaheidi) que acabamos adquirindo também. Mas dessa vez, escolhemos a impressora montada, pois queríamos a conveniência de uma experiência "plug and play", e foi realmente isso que tivemos - com a impressora montada, só precisamos tirar da caixa e ligar na tomada. Ela passou por um processo de autocalibramento, e já estava pronta pra imprimir em pouco tempo.
+
+Outra opção popular da mesma fabricante é a [Prusa Mini](https://www.prusa3d.com/product/original-prusa-mini-kit-2/?p2p=%40erikaheidi), que tem uma área de impressão menor e um custo mais acessível.
+
+## Kit ou Montada?
+Se você quer algo “plug and play”, pode considerar comprar uma impressora já montada. Elas são mais caras, mas você economiza muito tempo e esforço – mesmo com a melhor documentação, para iniciantes ainda é um pouco difícil montar tudo corretamente.
+
+Mas definitivamente é possível montar você mesmo, com paciência e seguindo as instruções atentamente. Se você quer economizar algum dinheiro e não está com pressa (ou seja: você terá tempo e paciência para montar tudo com cuidado), recomendo optar pelo kit.
+
+Como mencionei anteriormente, para nossa primeira impressora, escolhemos a Prusa MK3. A melhor coisa sobre montar o kit é que isso te ensina bastante sobre a máquina. Você passa a ter um entendimento melhor de como ela funciona, mecanicamente falando. Se algo quebrar ou se algo não parecer certo, você estará melhor equipado para entender o que aconteceu e talvez consertar.
+
+Por outro lado, quando tivemos a chance de atualizar para o modelo mais recente, decidimos pela impressora pré-montada para economizar tempo e ter a garantia de que tudo está otimizado de fábrica para os melhores resultados possíveis.
+
+![Original Prusa MK4 assembled printer](https://cdn.erikaheidi.com/blog/3dprinting/mk4.jpg)
+_Ela veio assim na caixa!_
+
+## Filamento para Impressão 3D
+
+Para imprimir algo com uma impressora 3D, você precisará de filamento para impressão 3D. Estes são normalmente vendidos em rolos e medidos em peso (rolos de 1 kg, rolos de 500 g...). Existem muitas marcas e materiais diferentes, sendo o PLA o mais popular.
+
+O PLA normalmente é o material mais simples de imprimir. Outros materiais, como o ABS, podem ser bastante difíceis de imprimir, exigindo condições especiais como uma temperatura ambiente estável e uma base de impressão muito quente. Uma outra vantagem do PLA é a diversidade em opções de cores e acabamentos (perolado, glitter, fosco...), que é sempre bem maior do que outros tipos de filamento.
+
+![3D Printing filament](https://cdn.erikaheidi.com/blog/3dprinting/filament.jpg)
+
+Outra boa opção que imprime com facilidade e oferece uma resistência muito maior que o PLA é o PETG. O PETG é adequado para coisas que não devem quebrar facilmente e para peças que devem suportar temperaturas mais altas ou simplesmente ficar expostas ao ar livre.
+
+Outros materiais incluem filamento flexível, filamento com infusão de cobre (também outros metais), fibra de carbono e muito mais. Estes são normalmente mais difíceis de imprimir e servem a propósitos especiais.
+
+## Software para Design 3D
+Para criar modelos originais, precisamos de um software de design 3D - há muitos para escolher. Desde softwares do tipo CAD como o [FreeCAD](https://www.freecad.org/), passando por softwares de modelagem mais "artítica" como o [Nomad Sculpt](https://nomadsculpt.com/), e até os mais complexos como o [Blender](https://www.blender.org/), que também pode ser usado para animação.
+
+![FreeCad interface](https://cdn.erikaheidi.com/blog/3dprinting/freecad.png)
+_O FreeCAD permite criar objetos parametrizados usando variáveis e funções._
+
+Ainda mais interessante é usar **código** para criar modelos 3D. Você pode fazer isso com o [OpenScad](https://openscad.org/), um software de código aberto para a criação de modelos 3D através de programação. Isso permite que você crie objetos 3D personalizáveis!
+
+## Software de Impressão 3D
+A impressão 3D requer um software especial para transformar os arquivos STL que baixamos de sites como o [Printables](https://printables.com) em código GCODE, que é compreendido pela sua impressora 3D. O processo de transformar um STL em GCODE é chamado de "slicing" ou fatiamento. Um programa popular de fatiamento é o Slic3r. Existe também o PrusaSlicer para quem possui impressoras Prusa, originais ou derivadas.
+
+![PrusaSlicer](https://cdn.erikaheidi.com/blog/3dprinting/slicer.png)
+_O PrusaSlicer é o software de fatiamento para impressoras Prusa. O software de fatiamento (slicing) tem esse nome pois divide o modelo em várias camadas (layers) que vão variar de espessura dependendo da qualidade da impressão._
+
+
+## Concluindo
+
+A impressão 3D está cada vez mais acessível, criando um novo mundo de possibilidades para designers e _makers_. Sites como o [Printables](https://printables.com) oferecem uma grande biblioteca de modelos gratuitos, e criam uma experiência mais comunitária com recompensas e badges que incentivam a participação dos usuários postando seus _makes_ e também modelos ou variações (que são chamadas de _remix_). 
+
+Gostou de algo em particular, ou gostaria de saber mais sobre um dos tópicos desse post? Manda sua pergunta ou sugestão [lá no Xwitter](https://twitter.com/erikaheidi) :) 

br/content/impressao-3d/_index

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: Impressão 3D
+description: Design e Impressão 3D
+index: 15
+---