Bump actions/upload-artifact from 4.3.3 to 4.4.0 (#1250)

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 4.3.3 to 4.4.0.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v4.3.3...5076954)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dhanshree Arora <DhanshreeA@users.noreply.github.com>

.github/workflows/quick-manual-model-test.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload log output
         if: ${{ failure() }}
-        uses: actions/upload-artifact@0b2256b8c012f0828dc542b3febcab082c67f72b # pin@v4.3.4
+        uses: actions/upload-artifact@50769540e7f4bd5e21e526ee35c689e35e0d6874 # pin@v4.4.0
         with:
           name: ersilia-predict-logs
           path: /home/runner/eos/console.log

.github/workflows/tests_and_cleanup.yml

@@ -150,7 +150,7 @@ jobs:
           #jupyter nbconvert --to notebook --execute notebooks/test-colab-notebook-python-api.ipynb --output=output-python-api.ipynb --ExecutePreprocessor.timeout=-1
 
       - name: Upload Output of the Google Colab Notebook CLI
-        uses: actions/upload-artifact@65462800fd760344b1a7b4382951275a0abb4808 # pin@v4.3.3
+        uses: actions/upload-artifact@50769540e7f4bd5e21e526ee35c689e35e0d6874 # pin@v4.4.0
         with:
           name: output-cli.ipynb
           path: notebooks/output-cli.ipynb