[Bug]: Dropdown selections are not removed when the query changes to exclude them

[archiewood]

Describe the bug

Reported in Slack

Dependent Dropdown does not deselect the dropdown selections when the query data powering it removes those rows from the selection

CleanShot.2024-09-06.at.13.17.08.mp4

Expected behavior

When selecting a store type, the second dropdown should deselect the stores that do not match the selected store type.

Actual behavior

The second dropdown filters the options list correctly, but any previously selected options are not deselected.

Steps to Reproduce

https://github.com/archiewood/tabs-bug

Logs

No response

System Info

No response

Severity

serious, but I can work around it

Additional Information, or Workarounds

No response

[zachstence]

Reopening because I had to revert the PR that closed this issue here: #2559