Add infrastructure to be able translate REPL This is based on suggestions from #185 #186
Conversation
| nuget Fable.Browser.Dom == 2.4.4 | ||
| nuget Fable.Browser.Event == 1.4.5 | ||
| nuget Fable.Browser.MediaQueryList | ||
| nuget Fable.Browser.Navigator == 2.0.0 |
There was a problem hiding this comment.
Is there conflict between dependencies for you to need to lock the versions ?
There was a problem hiding this comment.
It pulls to latest version and something broke. It some versions mismatch, and i feel that REPL is a bit picky. Also it produce larger diff in lock file. If you don't mind updating deps, I'm fine :) also I can work separately on that.
There was a problem hiding this comment.
No problem, keep it like that I will have a look when testing your PR.
src/App/Helpers.fs
Outdated
| module Translations = | ||
| let enTranslations = dict["msg_iframe_loaded", "Iframe loaded"; | ||
| "win_header_console", "Console"; | ||
| "msg_initializing", "Initializing"; | ||
| "msg_repl_name", "Fable REPL"; | ||
| "msg_desktop_experience", "For best experience we recommend running the REPL on a desktop"; | ||
| "btn_continue", "Continue"; | ||
| "msg_gist_description", "Created with Fable REPL"; | ||
| "msg_compilation_failed", "Failed to compile"; | ||
| "msg_assemblies_load_failed", "Assemblies couldn't be loaded. Some firewalls prevent download of binary files, please check."; | ||
| "msg_gist_token_invalid", "An error occured when creating the gist. Is the token valid?"; | ||
| "msg_gist_token_missing", "You need to register your GitHub API token before sharing to Gist"; | ||
| "msg_compilation_successful", "Compiled successfuly"; | ||
| "msg_shareable_url_ready_text", "Copy it from the address bar"; | ||
| "msg_shareable_url_ready_title", "Shareable link is ready"; | ||
| "msg_load_gist_error", "An error occured when loading the gist"; | ||
| "msg_update_url_failed", "An error occured when updating the URL"; | ||
| "msg_fatal_error", "Should not happen"; | ||
| "msg_live_sample_text", "Live sample"; | ||
| "msg_code_text", "Code"; | ||
| "msg_problems", "Problems"; | ||
| "msg_problems_info", "Problems: "; | ||
| "msg_invalid_iframe_error", "`%A` is not a known value for an iframe message"; | ||
| "msg_collapse_sidebar", "Collapse sidebar"; | ||
| "msg_widget_general", "General"; |
There was a problem hiding this comment.
Personally, I would have used a Record to force us to have translation covering all the keys. This is true, that you then can't have a partial translation implemented but I feel like this is a plus.
As this will also avoid typos in the key name which would be properties instead of strings.
This also avoid the duplication work you did below and have intellisense for free.
What do you think?
There was a problem hiding this comment.
I can add 2 languages *UK and RU, maybe Kazakh and Turkish, but that's it. I plan at least find somebody who knows Spanish and other languages. Communication can be hard in this case. over long period of time. Please consider this.
I understand why do you want it that way. I actually misinterpret part with records and go with dict.
I ambivalent on this, and if you insist that this is better for you/maintenance, I will rework this.
There was a problem hiding this comment.
I would prefer the record option yes please.
If we don't know how to translate something we can always referenced to the english record. This is because the REPL don't have a lot of active development done because it serves its purpose well so I want to limit the friction or things to know when contributing.
I will be able to do French on my side.
There was a problem hiding this comment.
Can you take a look at records approach ?
There was a problem hiding this comment.
@MangelMaxime I know it's Christmas, and you maybe busy, but after that, can you take a look? Also, Merry Chrismas (even if a bit late)
This is based on suggestions from fable-compiler#185 I have translation for Ukrainian and Russian, but want to gather feedback on the approach. I think that's it, and no additional strings needed, or that amount would be very small. I have to add dependency on Fable.Browser.Navigator since tha allow account for user preferences.
…change language from the application
MangelMaxime
force-pushed
the
kant/translation-preparation
branch
from
21bbcdf to
c9fd8f3
Compare
|
Hello @kant2002. Sorry for the long wait. I have been conflicted about this PR because this is always intimidating to add translation to a project. And also, I had some plan to rewrite the REPL which didn't happen yet as I probably want to rework some stuff upstream first. With all that said, I made a few changes to move the translations to their own file and also allows the user change the language setting from the application itself. This is because sometimes even if your browser is in a certain local you can prefer to see the application in english for example. |
|
No big deal, If I was really need it, I either work with fork, or bombard you with notifications. I think I still have small things which I can improve unrelated to translation. Most interesting for me is phone support for REPL which is not ideal. So you maybe hear from me soon ))) |
|
I'm really glad that I may improve submit important for me changes upstream and worry less about live with them in personal fork. |
This is based on suggestions from #185
I have translation for Ukrainian and Russian, but want to gather feedback on the approach.
I think that's it, and no additional strings needed, or that amount would be very small.
I have to add dependency on Fable.Browser.Navigator since tha allow account for user preferences.