subtree: use contains_shallow_copy() in ctx.files()

subtree: use contains_shallow_copy() in ctx.files() #21566