[ci] add setuptools for python 3.12 on macos

[ci] add setuptools for python 3.12 on macos #218