Fixed Final Submission Release (Again)

Added non-obvious functionality instructions to our README, and fixed minor bugs for two of our buttons to correctly remove divs. All files should be up to date for our final submission.

Contributors: @faris-k