Update ZendEngine1:ZendAPI:深入PHP内核.md

ZendEngine1:ZendAPI:深入PHP内核.md

@@ -430,11 +430,133 @@ Zend能够确定一个块是否在使用，自动释放未使用的块和丢失
 ### 分析解决问题
 ===
 
-...
+实际上，当编译静态或动态模块时没有太多的故障排除可以做。唯一可能产生的问题是编译器会对未定义的或类似的东西发出警告。  
+在本例中，确保所有的头文件可用并且命令行中的路径正确。确保所有的东西放在正确的位置，获取一个干净的 PHP 源码树，  
+使用 `ext` 目录内的干净文件自动构建；这保证了一个安全的编译环境。如果失败，尝试手动编译。  
 
+PHP 可能同样编译你的模块中没有的函数。（如果在相同的源码中不修改它们不会发生这种情况。）如果从外部访问你模块的函数是拼写错误的，  
+它们会在符号表中以 "unlinked symbols" 保存。在被 PHP 动态加载和链接期间，类型错误不会被解析 - 在主二进制中没有相符的符号。  
+在你的模块文件里查找错误的定义或错误的外部引用。注意，这个问题特别是对动态加载的模块；它不会在动态模块中产生。  
+静态模块的错误会在编译时显示。  
+
+### 根源讨论
+===
+
+现在你已经有了一个安全的构建环境并且可以把模块引入到 PHP 文件中，是时候讨论这一切如何工作了。  
+
+#### 模块结构
+
+所有的 PHP 模块有共同的结构：  
+
+* 头文件包含（引入所有需要的宏，API定义，等。）
+
+* C定义的导出函数（需要定义 Zend 函数块）
+
+* Zend 函数块定义
+
+* Zend 模块块定义
+
+* **get_module()** 实现
+
+* 所有导出函数的实现
+
+#### 头文件包含
+
+你模块真正需要包含的头文件是 `php.h`，在PHP目录内。这个文件引入所有的宏和 API 来构建对代码可用的新模块。  
+
+*提示*：为你的模块创建独立的包含模块特殊定义的头文件是个好的实践。这个头文件应该包含所有导出函数前面的定义并引入 `php.h`。  
+如果你用 *ext_skel* 创建模块，你已经有了这样一个准备好的头文件。  
+
+#### 定义导出函数
+
+要定义导出函数（作为一个原生函数对 PHP 可用），Zend 提供一套宏。一个简单的定义如下：  
+
+```
+ZEND_FUNCTION ( my_function );
+```
+
+*ZEND_FUNCTION* 定义了一个由 Zend 内部 API 编译的新的C函数。它的意思是函数类型是 *void* 并接收  
+*INTERNAL_FUNCTION_PARAMETERS(another macro)* 作为参数。另外，它给函数名加 *zif* 前缀。  
+上面定义的展开版本如下：  
+
+```
+void zif_my_function ( INTERNAL_FUNCTION_PARAMETERS );
+```
+
+展开 *INTERNAL_FUNCTION_PARAMETERS* 结果如下：  
+
+```
+void zif_my_function( int ht
+                    , zval * return_value
+                    , zval * this_ptr
+                    , int return_value_used
+                    , zend_executor_globals * executor_globals
+                    );
+```
+
+由于解释器和执行器核心已经从主要的 PHP 包中分离出来，第二种定义宏和函数设置的API已逐步演化：Zend API。  
+所以 Zend API 现在处理很少的先前属于PHP的责任，大量的 PHP 函数已经缩减为调用 Zend API 的宏别名。  
+推荐的实践是任何使用 Zend API 的地方，旧的API只作兼容性维护。例如，zval 和 pval 是相同的。zval 是 Zend 的定义；  
+pval 是 PHP 的定义（实际上，pval 现在是 zval 的别名）。由于 *INTERNAL_FUNCTION_PARAMETERS* 宏现在是一个 Zend 宏，  
+上面的定义包含 zval。当写代码时，你应该总是使用 zval 确保是新的 Zend API。
+
+这个定义的参数列表非常重要；你应该记住这些参数：  
+Zend's Parameters to Functions Called from PHP
+
+| 参数 | 描述
+|--- |---
+| ht | 传递给 Zend 函数的参数个数。你应该避免直接接触，而用 ZEND_NUM_ARGS() 获取值。
+| return_value | 这个变量用来从你的函数返回值给 PHP。访问这个值的最好方式是用预定义宏。具体描述见下面。
+| this_ptr | 使用这个变量，你可以访问你函数中含有的对象，如果在对象中使用。使用函数 **getThis()** 来获取这个指针。
+| return_value_used | 这个标记标明这个函数最终的返回值是否实际被脚本使用。0表明没有使用；1标明调用者使用了。<br/>这个标记的评估可以用来验证函数的正确使用 以及 在返回值需要很高代价的例子中的速度优化（例如，看 array.c 如何使用它）。
+| executor_globals | 这个变量指向 Zend 引擎的全局设置。你在创建新变量时会发现很有用，（更多例子在后面）。<br/>执行器全局变量同样可以用宏 *TSRMLS_FETCH()* 引入到你的函数中。
+
+#### Zend 函数块定义
+
+现在你已经定义了导出函数，你同样需要引入 Zend 中。使用 Zend_function_entry 来引入函数列表。  
+这个数组连续包含所有的函数使它在外部可用，带有希望出现在PHP中的函数名和在C源码中定义的名。在内部，zend_function_entry 定义如下：  
+
+Example #4 Internal declaration of zend_function_entry.  
+
+```
+typedef struct _zend_function_entry {  
+  char *fname;  
+  void (*handler)(INTERNAL_FUNCTION_PARAMETERS);  
+  unsigned char *func_arg_types;  
+} zend_function_entry;  
+```
+
+| 名字 | 描述
+|--- |---
+| fname | 表示PHP中可见的函数名（如，fopen,mysql_connect,或在我们的例子中，first_module）。
+| handler | 指向C函数负责处理函数调用。如，见前面讨论的标准宏 *INTERNAL_FUNCTION_PARAMETERS*
+| func_arg_types | 允许你标记指定的参数，这样它们被强制以引用方式传递。你通常应该设为 NULL。
+
+在上面的例子中，定义看起来像这样：  
+
+```
+zend_function_entry firstmod_functions[] =  
+{  
+    ZEND_FE(first_module, NULL)  
+    {NULL, NULL, NULL}  
+};  
+```
+
+你可以看到数组中最后一个记录是 {NULL, NULL, NULL}。这个标记设置用来让 Zend 知道何时到达导出函数的结尾。  
+
+```
+Note:  
+你不能使用预定义宏给结尾的标记，因为它会尝试指向一个 “NULL” 名字的函数！  
+```
+
+
+后面雷同，参考前面 1~7 章节.
+
+---
 
 ### 调用用户使用的函数 [ Calling User Functions ]  
 ===
+
 你可以在自己的模块中调用用户函数，当实现回调时非常有用；例如，数组回调，检索，或简单的事件驱动程序。  
 
 用户函数可以用 `call_user_function_ex()` 来调用。它需要一个你想访问得函数表的哈希值，一个指向对象的指针(如果想使用方法)，  
@@ -521,6 +643,7 @@ Return value: 'hello'
 
 ### 初始化文件支持
 ===
+
 PHP4以重新设计的文件支持为特色。现在直接在代码中指定默认的初始化方式已成为可能，在运行时读取和改变这些值，  
 并且为更改通知创建消息句柄。  
 
@@ -605,6 +728,7 @@ ZEND_MSHUTDOWN_FUNCTION(mymodule)
 
 ### 从这儿去哪儿
 ===
+
 你已经学了很多关于PHP的。你知道如何创建动态加载的模块并静态链接的扩展。你已经学了PHP和Zend变量的内部存储并能创建和访问这些变量。  
 你知道相当一套做许多常规任务的工具函数如打印信息字符，自动绑定变量到符号表，等等。  
 
@@ -614,6 +738,23 @@ ZEND_MSHUTDOWN_FUNCTION(mymodule)
 
 ### 参考：一些配置宏
 ===
-**config.m4**
 
+#### config.m4
 
+文件 `config.m4` 由 `buildconf` 处理，并且必须包含配置期间所有要执行的命令。例如，它们可以是包含测试的外部文件，如头文件，库，等。  
+PHP 定义了一套宏用于这个处理，最有用的描述如下。
+
+| 宏 | 描述
+|--- |---
+| *AC_MSG_CHECKING(message)* | 配置期间打印一个 "checking <message>" 文本。
+| *AC_MSG_RESULT(value)* | 把结果给 *AC_MSG_CHECKING*; 应该指定为 yes 或 no。
+| *AC_MSG_ERROR(message)* | 配置期间打印消息和错误消息并终止脚本。
+| *AC_DEFINE(name, value, description)* | 添加 `#define` 到 *php_config.h* ，以value为值，并含有描述（这对模块的条件式编译很有用）。
+| *AC_ADD_INCLUDE(path)* | 添加一个含路径的编译器；例如，如果模块需要添加头文件的检索路径时使用。
+| *AC_ADD_LIBRARY_WITH_PATH(libraryname, librarypath)* | 指定链接的一个其它库
+| *AC_ARG_WITH(modulename, description, unconditionaltest, conditionaltest)* | 相当强大的宏，添加模块描述到 configure --help 输出。<br/>PHP检测选项 --with-<modulename> 是否传给了配置脚本。如果是，它运行非条件式的脚本（如 --with-myext=yes）,<br/>例子中选项值保存在 $withval 中。否则，它执行条件检测。
+| *PHP_EXTENSION(modulename, [shared])* | 这个调用PHP配置你的扩展的宏是必须的。你可以应用第二个参数标示是否想要编译为共享模块。<br/>这将在编译时为你的代码产生一个定义 *COMPILE_DL_<modulename>*
+
+---
+
+后面雷同，参考前面第3章节