Skip to content

Commit

Permalink
Updated Czech translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@foldynl
foldynl committed Sep 18, 2023
1 parent 4976c93 commit 9f69447
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 110 additions and 70 deletions.
Binary file modified i18n/qlog_cs.qm
View file
Binary file not shown.
90 changes: 55 additions & 35 deletions i18n/qlog_cs.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -789,17 +789,17 @@
<context>
<name>ChatWidget</name>
<message>
<location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="104"/>
<location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="101"/>
<source>ON4KST Chat</source>
<translation>ON4KST Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="120"/>
<location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="117"/>
<source>Chat Room</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="133"/>
<location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="130"/>
<source>Connect</source>
<translation>Připojit</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2163,90 +2163,110 @@
<context>
<name>KSTChat</name>
<message>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="290"/>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="280"/>
<source>Unknown User</source>
<translation>Neznámý uživatel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="296"/>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="286"/>
<source>Invalid password</source>
<translation>Nesprávné heslo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KSTChatWidget</name>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="139"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="52"/>
<source>Chat messages</source>
<translation>Chat zprávy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="96"/>
<source>Valuable messages</source>
<translation>Zprávy stojící za pozornost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="173"/>
<source>Clear selected Callsign and Chat message entry.</source>
<translation>Vymazat vybranou značku a zprávu ze vstupu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="161"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="195"/>
<source>Send chat message</source>
<translation>Odeslat chat zprávu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="173"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="207"/>
<source>Column Visibility</source>
<translation>Zobrazení sloupců</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="176"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="210"/>
<source>Which columns should be displayed</source>
<translation>Který sloupec by měl být zobrazen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="181"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="215"/>
<source>Prepare QSO</source>
<translation>Připravit QSO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="184"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="218"/>
<source>Transfer Callsign and Gridsquare Information to the New QSO dialog</source>
<translation>Přenese značku a lokátor do okna pro nové QSO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="192"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="226"/>
<source>Show About Me Only</source>
<translation>Zobrazit pouze o mně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="195"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="229"/>
<source>Show only messages where my callsign is present</source>
<translation>Zobrazit pouze zprávy, kde je moje volací značka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="203"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="237"/>
<source>Supress User To User</source>
<translation>Potlačit Uživatel-Uživatel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="206"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="240"/>
<source>Supress private messages between two callsigns</source>
<translation>Potlačí soukromé zprávy mezi dvěma uživateli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="214"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="248"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Zvýraznit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="217"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="251"/>
<source>Highlight messages based on the setting</source>
<translation>Zvýraznit zprávy na základě nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="222"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="256"/>
<source>Highlight Rules</source>
<translation>Pravidla Zvýraznění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="227"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="261"/>
<source>Beam</source>
<translation>Směrovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="169"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="266"/>
<source>Clear Messages</source>
<translation>Vymazat zprávy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="269"/>
<source>Clear all messages in the window</source>
<translation>Vymazat všechny zprávy v okně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="187"/>
<source>You</source>
<translation>Vy</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -4755,7 +4775,7 @@
<location filename="../core/main.cpp" line="373"/>
<location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="363"/>
<location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="249"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="268"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1431"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1441"/>
<location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="593"/>
Expand Down Expand Up @@ -4969,9 +4989,9 @@
<translation>Rozvržení s tímto jménem již existuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="250"/>
<source>Chat Error</source>
<translation>Chyba Chatu</translation>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="269"/>
<source>Chat Error: </source>
<translation>Chyba v Chatu: </translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -4982,37 +5002,37 @@
<translation>Nelse se připojit k DXC serveru &lt;p&gt;Důvod &lt;b&gt;: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="441"/>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="430"/>
<location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="920"/>
<source>Connection Refused</source>
<translation>Spojení odmítnuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="444"/>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="433"/>
<location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="923"/>
<source>Host closed the connection</source>
<translation>Server uzavřel spojení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="449"/>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="438"/>
<location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="927"/>
<source>Host not found</source>
<translation>Server nenalezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="452"/>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="441"/>
<location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="930"/>
<source>Timeout</source>
<translation>Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="457"/>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="446"/>
<location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="934"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Chyba sítě</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="461"/>
<location filename="../core/KSTChat.cpp" line="450"/>
<location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="937"/>
<source>Internal Error</source>
<translation>Interní Chyba</translation>
Expand Down Expand Up @@ -7741,27 +7761,27 @@
<context>
<name>UserListModel</name>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="647"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="696"/>
<source>Callsign</source>
<translation>Značka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="648"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="697"/>
<source>Gridsquare</source>
<translation>Lokátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="649"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="698"/>
<source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="650"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="699"/>
<source>Azimuth</source>
<translation>Azimut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="651"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="700"/>
<source>Comment</source>
<translation>Poznámka</translation>
</message>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 9f69447

Please sign in to comment.