ci(cargo-sort): check formatting and item order of Cargo.toml files

ci(cargo-sort): check formatting and item order of Cargo.toml files #149