Update windows images and add docker parameters #491

Job	Run time
Test in playmode on version 2022.3.7f1	3m 16s
Test in editmode on version 2022.3.7f1	3m 19s
Test in standalone on version 2022.3.7f1	2m 35s
Test each mode sequentially 👩‍👩‍👧‍👦 (2022.3.7f1, unity-project-with-correct-tests)	4m 24s
Test package mode in all modes 📦✨ (unity-package-with-correct-tests/com.example.testpackage, 202...	4m 1s
Test package mode 📦 in playmode on version 2022.3.7f1	2m 37s
Test package mode 📦 in editmode on version 2022.3.7f1	2m 20s
Test all modes ✨ (unity-project-with-correct-tests, 2022.3.7f1)	2m 49s
Test edit mode 📝 (2022.3.7f1, unity-project-with-correct-tests)	3m 0s
Test play mode 📺 (unity-project-with-correct-tests, 2022.3.7f1)	3m 7s
Test standalone 📺 (unity-project-with-correct-tests, 2022.3.7f1)	2m 23s
Test standalone with IL2CPP 📺 (unity-project-with-correct-tests, 2022.3.7f1)	5m 53s
Tests	50s
Test package mode in each mode sequentially 📦 👩‍👩‍👧‍👦 (2022.3.7f1, unity-package-with-correc...	4m 9s
Test package mode in edit mode 📦📝 (2022.3.7f1, unity-package-with-correct-tests/com.example.tes...	2m 32s
Test package mode in play mode 📦📺 (unity-package-with-correct-tests/com.example.testpackage, 20...	2m 27s
	49m 42s

Provide feedback