translation: New Crowdin updates (#900)

* translation: New translations help.html (Romanian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Romanian) [skip translate] * translation: New translations help.html (French) [skip translate] * translation: New translations messages.po (French) [skip translate] * translation: New translations help.html (Spanish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Spanish) [skip translate] * translation: New translations help.html (Bulgarian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Bulgarian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Catalan) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Catalan) [skip translate] * translation: New translations help.html (Czech) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Czech) [skip translate] * translation: New translations help.html (Danish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Danish) [skip translate] * translation: New translations help.html (German) [skip translate] * translation: New translations messages.po (German) [skip translate] * translation: New translations help.html (Greek) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Greek) [skip translate] * translation: New translations help.html (Finnish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Finnish) [skip translate] * translation: New translations help.html (Hungarian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Hungarian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Italian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Italian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Japanese) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Japanese) [skip translate] * translation: New translations help.html (Lithuanian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Lithuanian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Dutch) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Dutch) [skip translate] * translation: New translations help.html (Polish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Polish) [skip translate] * translation: New translations help.html (Portuguese) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Portuguese) [skip translate] * translation: New translations help.html (Russian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Russian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Slovak) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Slovak) [skip translate] * translation: New translations help.html (Albanian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Albanian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Serbian (Cyrillic)) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Serbian (Cyrillic)) [skip translate] * translation: New translations help.html (Swedish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Swedish) [skip translate] * translation: New translations help.html (Turkish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Turkish) [skip translate] * translation: New translations help.html (Ukrainian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Ukrainian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Chinese Simplified) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Chinese Simplified) [skip translate] * translation: New translations help.html (Indonesian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Indonesian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Thai) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Thai) [skip translate] * translation: New translations help.html (Norwegian Nynorsk) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Norwegian Nynorsk) [skip translate] * translation: New translations help.html (Estonian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Estonian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Latvian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Latvian) [skip translate] * translation: New translations help.html (Tagalog) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Tagalog) [skip translate] * translation: New translations help.html (Norwegian Bokmal) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Norwegian Bokmal) [skip translate] * translation: New translations help.html (Northern Sami) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Northern Sami) [skip translate] * translation: New translations help.html (Zulu) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Zulu) [skip translate] * translation: New translations help.html (Italian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Russian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Romanian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (French) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Spanish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Bulgarian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Catalan) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Czech) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Danish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (German) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Greek) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Finnish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Hungarian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Italian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Japanese) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Lithuanian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Dutch) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Polish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Portuguese) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Russian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Slovak) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Albanian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Serbian (Cyrillic)) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Swedish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Turkish) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Ukrainian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Chinese Simplified) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Indonesian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Thai) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Norwegian Nynorsk) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Estonian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Latvian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Tagalog) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Norwegian Bokmal) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Northern Sami) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Zulu) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Russian) [skip translate] * translation: New translations messages.po (French) [skip translate] * translation: New translations messages.po (French) [skip translate] * translation: New translations help.html (French) [skip translate] * translation: New translations messages.po (Zulu) [skip translate]
geokrety · Dec 26, 2023 · 619aa75 · 619aa75
1 parent 206e1ec
commit 619aa75
Show file tree

Hide file tree

Showing 68 changed files with 80,482 additions and 80,462 deletions.
diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/bg/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/bg/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/ca/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/ca/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/cs/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/cs/help.html
@@ -50,8 +50,8 @@
                     je to malá loutka.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Podívejte se prosím (a v případě potřeby upravte) článek o GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">na Wikipedii</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/da/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/da/help.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                     er det en lille marionet.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Se (og rediger, hvis nødvendigt) artiklen om GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">på Wikipedia</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/de/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/de/help.html
@@ -40,7 +40,8 @@
                     Der Dienst ist absolut kostenlos (im Gegensatz zum TravelBug) und einfach zu bedienen. Ein GeoKret kann alles Mögliche sein, aber meistens ist es eine kleine Figur.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Schau dir den Artikel über GeoKrety <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">bei Wikipedia</a> an (und editiere ihn, wenn nötig).
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/el/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/el/help.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                     είναι ένα μικρό κουτάβι.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Παρακαλώ δείτε (και επεξεργαστείτε, αν είναι απαραίτητο) το άρθρο σχετικά με το GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">στη Βικιπαίδεια</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/es/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/es/help.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                     es una tirita pequeña.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Consulte (y edite si es necesario) el artículo sobre GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">en Wikipedia</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/et/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/et/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/fi/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/fi/help.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                     se on pieni nukke.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Katso (ja muokata, tarvittaessa) artikkeli GeoKretystä
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">osoitteessa Wikipedia</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/fr/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/fr/help.html
@@ -40,7 +40,7 @@
                     Le service est totalement gratuit (à l'inverse des TravelBug) et facile à utiliser. Un GeoKret peut être n'importe quoi, mais dans la plupart des cas, il s'agira d'une petite figurine.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Veuillez consulter (et modifier, si nécessaire) l’article sur les GeoKrety de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">Wikipedia</a>.
+                    Veuillez consulter (et modifier, si nécessaire) l’article sur les GeoKrety de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">
@@ -475,7 +475,7 @@ <h3>pour <a href="https://www.mozilla.com/firefox/">Mozilla FireFox</a></h3>
                     <div class="thumbnail">
                         <i class="fa fa-arrow-down fa-5x" aria-hidden="true"></i>
                         <div class="caption">
-                            <h3><a href="https://chrome.google.com/extensions/detail/ldbheajkebdflbjdckojokbfdndkahnl">Install GKT</a></h3>
+                            <h3><a href="https://chrome.google.com/extensions/detail/ldbheajkebdflbjdckojokbfdndkahnl">Installer GKT</a></h3>
                             <h3>pour <a href="https://www.google.com/chrome">Google Chrome</a></h3>
                         </div>
                     </div>

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/hu/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/hu/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/id/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/id/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/it/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/it/help.html
@@ -52,7 +52,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Si prega di vedere (e modificare, se necessario) l'articolo su GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">su Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">su Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/ja/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/ja/help.html
@@ -56,8 +56,8 @@
                     は小さな人形である。
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    WikipediaでGeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">についての記事を(必要に応じて)参照してください。</a>。
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/lt/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/lt/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/lv/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/lv/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/nb/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/nb/help.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                     er det en liten valp.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Se (og rediger om nødvendig) artikkelen om GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">på Wikipedia</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/nl/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/nl/help.html
@@ -40,7 +40,8 @@
                     De service is absoluut gratis (in tegenstelling tot de TravelBug) en gemakkelijk te gebruiken. Een GeoKret kan van alles zijn, maar in de meeste gevallen is het een kleine poppetje.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Lees ook (en bewerk indien nodig) het artikel over geokrety <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">op Wikipedia</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/nn/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/nn/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/pl/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/pl/help.html
@@ -40,7 +40,8 @@
                     Ten serwis jest całkowicie bezpłatny (w przeciwieństwie do TravelBug) i jest prosty w obsłudze. GeoKret może być wszystkim, w większości przypadków jest małą maskotką.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Odwiedź (i edytuj w razie potrzeby) artykuł o GeoKrety                     na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety"> https://pl.wikipedia.org/wiki/Geokrety</a>. 
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/pt/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/pt/help.html
@@ -47,8 +47,8 @@
                     é um filhote pequeno.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Consulte (e edite, se necessário) o artigo sobre GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">na Wikipedia</a>.
+                    Por favor, consulte (e edite, se necessário) o artigo sobre GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">na Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/ro/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/ro/help.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                     este un păpuşar mic.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Vă rugăm să vedeți (și editați, dacă este necesar) articolul despre GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">la Wikipedia</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/ru/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/ru/help.html
@@ -40,7 +40,8 @@
                     Этот сервис абсолютно бесплатный (в отличии от TravelBug) и им легко пользоваться. GeoKret может быть что угодно, однако обычно это маленький брелок или сувенир.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Пожалуйста, просмотрите (и отредактируйте, если необходимо) статью о GeoKrety <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">в Википедии</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/se/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/se/help.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                     er det ofte en liten figur.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Vær vennlig å se (rediger, om nødvendig) artikkelen om GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">på Wikipedia</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/sk/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/sk/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/sq/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/sq/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/sr/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/sr/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/sv/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/sv/help.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                     är det en liten marionett.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Titta på (och redigera, vid behov) artikeln om GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">på Wikipedia</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/th/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/th/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/tl/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/tl/help.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/tr/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/tr/help.html
@@ -48,7 +48,8 @@
                     küçük bir kukladır.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Lütfen <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">Wikipedia</a> 'da hakkımızdaki makaleyi okuyun (ve gerekliyse düzenleyin).
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/uk/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/uk/help.html
@@ -52,8 +52,8 @@
                     це маленька лялька.
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    Будь ласка, перегляньте (і змінення, якщо необхідно) статті про GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">у Вікіпедії</a>.
+                    Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/zh/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/zh/help.html
@@ -75,7 +75,7 @@
                 </p>
                 <p class="text-justify">
                     Please see (and edit, if necessary) the article about GeoKrety
-                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GeoKrety">at Wikipedia</a>.
+                    <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geokrety">at Wikipedia</a>.
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">

diff --git a/website/app-templates/smarty/help-pages/zu/help.html b/website/app-templates/smarty/help-pages/zu/help.html
@@ -40,7 +40,7 @@
                     crwdns46277:0crwdne46277:0 crwdns46279:0crwdne46279:0
                 </p>
                 <p class="text-justify">
-                    crwdns46281:0crwdne46281:0
+                    crwdns64968:0crwdne64968:0
                 </p>
             </div>
             <div class="col-md-4">