Skip to content

Commit

Permalink
translation: New translations messages.po (Italian) [skip translate] …
Browse files Browse the repository at this point in the history
…[skip tests-qa]
  • Loading branch information
kumy committed Aug 31, 2024
1 parent b83259c commit 63ca4ef
Showing 1 changed file with 39 additions and 35 deletions.
74 changes: 39 additions & 35 deletions website/app/languages/it_IT.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geokrety\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 06:57\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 16:21\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
Expand Down Expand Up @@ -52,82 +52,82 @@ msgstr "Nelle mani del proprietario"
msgid "Never Travelled"
msgstr "Mai Viaggiato"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:235
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:246
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:273
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:284
msgid "Search on geocaching.com"
msgstr "Cerca su geocaching.com"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:279
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:290
#, php-format
msgid "Location: %s Elevation: %dm"
msgstr "Posizione: %s Elevazione: %dm"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:279
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:290
#, php-format
msgid "Location: %s"
msgstr "Posizione: %s"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:361
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:373
msgid "has avatar icon"
msgstr "ha l'icona dell'avatar"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:362
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:374
msgid "GeoKret has an avatar"
msgstr "GeoKret ha un avatar"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:363
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:375
msgid "nobody"
msgstr "nessuno"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:373
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:385
#, php-format
msgid "GeoKret \"%s\" by %s"
msgstr "GeoKret \"%s\" di %s"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:385
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:398
msgid "GK type icon"
msgstr "Icona tipo GK"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:403
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:416
#, php-format
msgid "View %s's profile"
msgstr "Visualizza il profilo di %s"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:498
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:512
#, php-format
msgid "Award for %s GeoKrety"
msgstr "Premio per %s GeoKrety"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:514
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:528
msgid "View move details"
msgstr "Visualizza dettagli di spostamento"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:530
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:544
#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:48
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:642
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:656
msgid "status icon"
msgstr "Icona di stato"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:736
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:750
#, php-format
msgid "User statistics banner: %s"
msgstr "Banner statistiche utente: %s"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:790
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:804
msgid "Profile avatar"
msgstr "Avatar del profilo "

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:802
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:816
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"

#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:828
#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:842
#, php-format
msgid "%s's statpic"
msgstr "Statpic di %s"
Expand Down Expand Up @@ -1019,14 +1019,14 @@ msgstr "Spostamento GeoKret"
msgid "User avatar"
msgstr "Avatar utente"

#: website/app/GeoKrety/Service/CoordinatesConverter.php:233
msgid "Bad coordinates or unknown format."
msgstr "Coordinate errate o in formato sconosciuto."

#: website/app/GeoKrety/Service/CoordinatesConverter.php:235
#: website/app/GeoKrety/Service/CoordinatesConverter.php:49
msgid "Missing or invalid coordinates."
msgstr "Coordinate mancanti o non valide"

#: website/app/GeoKrety/Service/CoordinatesConverter.php:131
msgid "Bad coordinates or unknown format."
msgstr "Coordinate errate o in formato sconosciuto."

#: website/app/GeoKrety/Service/Dialog/Danger.php:13
msgid "Error"
msgstr "Errore"
Expand Down Expand Up @@ -1351,63 +1351,63 @@ msgstr "Indirizzo email"
msgid "The main purpose of collecting email is to permit password recovery."
msgstr "Lo scopo principale della raccolta di e-mail è quello di consentire il recupero della password."

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:52
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:54
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:56
#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:48
#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:50
#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:13
#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:14
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:59
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:61
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:63
#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:31
#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:33
#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:48
#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:50
msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma password"

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:66
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:68
#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:11
#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:37
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:73
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:75
#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:21
msgid "This will be the default language when you log in and the main language in the emails you may receive."
msgstr "Questa sarà la lingua predefinita quando accedi e la lingua principale nelle email che puoi ricevere."

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:81
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:83
#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:31
#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:17
msgid "Yes, I want to receive email alerts (sent once a day)."
msgstr "Sì, voglio ricevere avvisi via email (inviati una volta al giorno)."

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:82
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:84
#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:32
msgid "Email alerts may contains, travel information about your GeoKrety, news, comments…"
msgstr "Gli avvisi di posta elettronica possono contenere, informazioni di viaggio sul tuo GeoKrety, notizie, commenti…"

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:94
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:96
#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:45
msgid "Opt-in to site usage analytics."
msgstr "Opt-in all'analisi di utilizzo del sito."

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:95
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:97
#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:46
#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:10
msgid "We collect site usage analytics, this help us understanding how the site is used and how to enhance it."
msgstr "Raccogliamo analisi di utilizzo del sito, questo ci aiuta a capire come il sito viene utilizzato e come migliorarlo."

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:107
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:109
#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:58
msgid "Yes, I accept the <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#modal\" data-type=\"terms-of-use\">terms of use</a>."
msgstr ""

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:120
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:122
#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:69
msgid "Register"
msgstr "Registrati"
Expand Down Expand Up @@ -3202,6 +3202,10 @@ msgstr ""
msgid "You have a pending email validation. Don't forget to click on the link present in the email to finish the procedure. The link will expire %1!"
msgstr "Hai una convalida email in sospeso. Non dimenticare di cliccare sul link presente nell'email per terminare la procedura. Il link scadrà %1!"

#: website/app-templates/smarty/banners/registration_spam_filter.tpl:2
msgid "To o2.pl/wp.pl users, due to agressive spam filter rules with these email service providers, <b>please add <u>%1</u> to your address book</b> before creating your account."
msgstr ""

#: website/app-templates/smarty/banners/user_account_imported.tpl:4
msgid "Please validate your email address."
msgstr "Si prega di confermare l'indirizzo email."
Expand Down

0 comments on commit 63ca4ef

Please sign in to comment.