translation: New translations messages.po (Portuguese) [skip translat…

…e] [skip tests-qa]

website/app/languages/pt_PT.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geokrety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-24 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 06:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-31 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 16:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -52,82 +52,82 @@ msgstr "Nas mãos do proprietário"
 msgid "Never Travelled"
 msgstr "Nunca Circulou"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:235
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:246
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:273
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:284
 msgid "Search on geocaching.com"
 msgstr "Pesquisar em geocaching.com"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:279
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:290
 #, php-format
 msgid "Location: %s Elevation: %dm"
 msgstr "Localização: %s Elevação: %dm"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:279
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:290
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Localização: %s"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:361
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:373
 msgid "has avatar icon"
 msgstr "tem ícone do avatar"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:362
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:374
 msgid "GeoKret has an avatar"
 msgstr "GeoKret tem um avatar"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:363
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:375
 msgid "nobody"
 msgstr "ninguém"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:373
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:385
 #, php-format
 msgid "GeoKret \"%s\" by %s"
 msgstr "GeoKret \"%s\" por %s"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:385
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:398
 msgid "GK type icon"
 msgstr "Tipo de ícone GK"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:403
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:416
 #, php-format
 msgid "View %s's profile"
 msgstr "Ver o perfil de %s"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:498
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:512
 #, php-format
 msgid "Award for %s GeoKrety"
 msgstr "Prémio para %s GeoKrety"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:514
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:528
 msgid "View move details"
 msgstr "Visualizar detalhes do movimento"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:530
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:544
 #: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:48
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:642
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:656
 msgid "status icon"
 msgstr "ícone de estado"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:736
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:750
 #, php-format
 msgid "User statistics banner: %s"
 msgstr "Insígnia de estatísticas do utilizador: %s"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:790
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:804
 msgid "Profile avatar"
 msgstr "Avatar do perfil"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:802
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:816
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
-#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:828
+#: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:842
 #, php-format
 msgid "%s's statpic"
 msgstr "statpic de %s"
@@ -1019,14 +1019,14 @@ msgstr "Movimento do GeoKret"
 msgid "User avatar"
 msgstr "Avatar do utilizador"
 
-#: website/app/GeoKrety/Service/CoordinatesConverter.php:233
-msgid "Bad coordinates or unknown format."
-msgstr "Coordenadas erradas ou num formato desconhecido."
-
-#: website/app/GeoKrety/Service/CoordinatesConverter.php:235
+#: website/app/GeoKrety/Service/CoordinatesConverter.php:49
 msgid "Missing or invalid coordinates."
 msgstr "Coordenadas em falta ou inválidas."
 
+#: website/app/GeoKrety/Service/CoordinatesConverter.php:131
+msgid "Bad coordinates or unknown format."
+msgstr "Coordenadas erradas ou num formato desconhecido."
+
 #: website/app/GeoKrety/Service/Dialog/Danger.php:13
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -1351,63 +1351,63 @@ msgstr "Endereço de e-mail"
 msgid "The main purpose of collecting email is to permit password recovery."
 msgstr "O objectivo principal da recolha do e-mail é permitir a recuperação da palavra-passe."
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:52
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:54
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:56
 #: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:48
 #: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:50
 #: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:13
 #: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:14
 msgid "Password"
 msgstr "Palavra-Passe"
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:59
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:61
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:63
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:31
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:33
 #: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:48
 #: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:50
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmar palavra-passe"
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:66
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:68
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:11
 #: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:37
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:73
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:75
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:21
 msgid "This will be the default language when you log in and the main language in the emails you may receive."
 msgstr "Este será o idioma padrão quando se ligar e o idioma principal nos e-mails que venha a receber."
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:81
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:83
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:31
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:17
 msgid "Yes, I want to receive email alerts (sent once a day)."
 msgstr "Sim, quero receber alertas por e-mail (enviados uma vez por dia)."
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:82
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:84
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:32
 msgid "Email alerts may contains, travel information about your GeoKrety, news, comments…"
 msgstr "Alertas de e-mail podem conter, informações de circulação sobre os seus GeoKrety, notícias, comentários…"
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:94
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:96
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:45
 msgid "Opt-in to site usage analytics."
 msgstr "Aceitar análise da utilização do site."
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:95
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:97
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:46
 #: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:10
 msgid "We collect site usage analytics, this help us understanding how the site is used and how to enhance it."
 msgstr "Nós recolhemos análises de uso do sítio “web”, isso ajuda-nos a entender como ele é usado e como melhorá-lo."
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:107
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:109
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:58
 msgid "Yes, I accept the <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#modal\" data-type=\"terms-of-use\">terms of use</a>."
 msgstr ""
 
-#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:120
+#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:122
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:69
 msgid "Register"
 msgstr "Cadastrar"
@@ -3202,6 +3202,10 @@ msgstr ""
 msgid "You have a pending email validation. Don't forget to click on the link present in the email to finish the procedure. The link will expire %1!"
 msgstr "Tem um e-mail de validação pendente. Não se esqueça de clicar na ligação que consta no e-mail, para concluir o procedimento. A ligação expirará em %1!"
 
+#: website/app-templates/smarty/banners/registration_spam_filter.tpl:2
+msgid "To o2.pl/wp.pl users, due to agressive spam filter rules with these email service providers, <b>please add <u>%1</u> to your address book</b> before creating your account."
+msgstr ""
+
 #: website/app-templates/smarty/banners/user_account_imported.tpl:4
 msgid "Please validate your email address."
 msgstr "Por favor, valide o seu endereço de e-mail."