translation: New translations messages.po (Italian) [skip translate]

website/app/languages/it_IT.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geokrety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-14 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-14 13:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 06:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -2206,19 +2206,19 @@ msgstr ""
 #: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:8
 #: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:10
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:15
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:17
 msgid "Write the News here"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi qui le notizie"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:26
 msgid "Save as Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come Bozza"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:11
 msgid "Identify GeoKret"
@@ -3548,11 +3548,11 @@ msgstr "Tutte le classifiche annuali"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:10
 msgid "Since 2024, legacy badge \"top droppers\" has been renamed to \"top loggers\" as it best match the underlying query."
-msgstr ""
+msgstr "Dal 2024, il vecchio distintivo \"top droppers\" è stato rinominato in \"top loggers\" in quanto corrisponde meglio alla query sottostante."
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:11
 msgid "Since 2024, new \"top spreads\" badge appeared. It only counts \"drop\" movements."
-msgstr ""
+msgstr "Dal 2024, è apparso un nuovo distintivo \"top spreads\". Contiene solo movimenti \"drop\"."
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:3
 #: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:11
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr "Cerca"
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/news_list.tpl:33
 msgid "No news match the current request."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna notizia corrisponde alla richiesta corrente."
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/pictures_gallery.tpl:10
 msgid "There is no pictures yet."
@@ -4546,11 +4546,11 @@ msgstr "Gestione script"
 #: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:3
 #: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:6
 msgid "Admin actions on News"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni di amministratore sulle notizie"
 
 #: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:16
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza"
 
 #: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:19
 msgid "Edit"