Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

translation: New Crowdin updates #939

Merged
merged 1 commit into from
Feb 21, 2024
Merged

translation: New Crowdin updates #939

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
62 changes: 34 additions & 28 deletions website/app/languages/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: geokrety\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 15:52\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 22:36\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
Expand Down Expand Up @@ -1971,7 +1971,13 @@ msgid "\n"
" comments, pictures using Your identity. Information collected by these third-party services is\n"
" subject to their own term and policy, not this one.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n"
" Когда вы решаете использовать сторонние приложения, веб-сайты или другие службы, которые используют или интегрированы\n"
" с GeoKrety.org, они могут получать информацию о том, что вы публикуете или чем делитесь. Например, когда вы\n"
" поделитесь своим \"secid\" с третьими лицами, вы разрешаете им читать ваш собственный инвентарь и почтовые перемещения,\n"
" комментарии по перемещениям, фотографии с вашей личностью. Информация, собранная этими сторонними службами, Information collected by these third-party services is\n"
" подчиняется их собственным условиям и политике конфиденциальности, а не этой Политике.\n"
" "

#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_map.tpl:3
msgid "Interactive map"
Expand Down Expand Up @@ -2042,12 +2048,12 @@ msgstr "Изменение адреса электронной почты."

#: website/app-templates/smarty/pages/help.tpl:13
msgid "Permalink to this headline"
msgstr ""
msgstr "Постоянная ссылка на этот заголовок"

#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:3
#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:12
msgid "Authentication history"
msgstr ""
msgstr "История аутентификации"

#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:21
msgid "Status"
Expand Down Expand Up @@ -2092,7 +2098,7 @@ msgstr "Дата"

#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:34
msgid "No activity yet!"
msgstr ""
msgstr "Активности ещё нет!"

#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:3
#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:10
Expand Down Expand Up @@ -2666,7 +2672,7 @@ msgstr "Пока нет изображений."

#: website/app-templates/smarty/blocks/news_list.tpl:33
msgid "No news match the current request."
msgstr ""
msgstr "Нет новостей, соответствующих текущему запросу."

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:10
msgid "No home coordinates have been defined."
Expand All @@ -2693,19 +2699,19 @@ msgstr "Отслеживание"
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:62
#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:46
msgid "We collect site usage analytics, this help us understanding how the site is used and how to enhance it."
msgstr ""
msgstr "Мы собираем аналитику использования сайта, это помогает нам понять, как используется сайт и как его улучшить."

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17
msgid "Note: your browser has sent \"DNT\" header."
msgstr ""
msgstr "Примечание: ваш браузер отправил заголовок «DNT»."

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17
msgid "Usage will not be collected."
msgstr ""
msgstr "Использование не будет собрано."

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:26
msgid "Opt-out from usage analytics"
msgstr ""
msgstr "Отказ от анализа использования"

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/awards.tpl:4
msgid "Awards"
Expand Down Expand Up @@ -2750,7 +2756,7 @@ msgstr "Подписаться на RSS канал"

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:15
msgid "View authentication history"
msgstr ""
msgstr "Просмотр истории аутентификации"

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:18
msgid "Username change"
Expand Down Expand Up @@ -2812,11 +2818,11 @@ msgstr "Соединения OAuth"

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:8
msgid "Manage the accounts you have linked to your GeoKrety account."
msgstr ""
msgstr "Управляйте учетными записями, которые вы связали со своей учетной записью в GeoKrety."

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:11
msgid "These connections give you an opportunity to log in to our service with only one click."
msgstr ""
msgstr "Эти подключения дают вам возможность входить в наш сервис одним щелчком мыши."

#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:19
msgid "Disconnect from %1"
Expand Down Expand Up @@ -3064,7 +3070,7 @@ msgstr "Создать как .pdf"
#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:81
#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:79
msgid "Sample GeoKret label preview"
msgstr ""
msgstr "Пример предварительного просмотра этикетки ГеоКрота"

#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:84
#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:85
Expand Down Expand Up @@ -3107,7 +3113,7 @@ msgstr "Уведомления по электронной почте могут
#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:61
#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:45
msgid "Opt-in to site usage analytics."
msgstr ""
msgstr "Включение аналитики использования сайта."

#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:74
#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:58
Expand All @@ -3123,24 +3129,24 @@ msgstr "Регистрация"
#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:7
#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_create.tpl:3
msgid "Create News"
msgstr ""
msgstr "Создать сообщение"

#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:8
#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:10
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Заголовок"

#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:15
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "Содержание"

#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:17
msgid "Write the News here"
msgstr ""
msgstr "Напишите сообщение здесь"

#: website/app-templates/smarty/forms/admin_news.tpl:26
msgid "Save as Draft"
msgstr ""
msgstr "Сохранить как черновик"

#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:5
msgid "If you already own an account on Geokrety.org, please <a href=\"%2\">login</a> first, then associate your account with %1 from the user settings page. Else please choose a username to proceed."
Expand Down Expand Up @@ -3272,7 +3278,7 @@ msgstr "Тип ГеоКрота"

#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:33
msgid "View legacy mission"
msgstr ""
msgstr "Посмотреть предыдущую миссию"

#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:48
msgid "This will create a first \"dipped\" move for your GeoKret, marking it's starting point."
Expand Down Expand Up @@ -3728,7 +3734,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить коммен

#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_legacy_mission.tpl:4
msgid "Here is the old mission content from GKv1"
msgstr ""
msgstr "Здесь представлено старое содержание миссии из GKv1."

#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:2
msgid "You are not connected to this OAuth provider."
Expand Down Expand Up @@ -3784,7 +3790,7 @@ msgstr "Карта ГеоКротов"

#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:32
msgid "Currently selected language"
msgstr ""
msgstr "Текущий выбранный язык"

#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:48
msgid "Moleholes and GK hotels"
Expand Down Expand Up @@ -3947,11 +3953,11 @@ msgstr "Ограничения скорости Api"
#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:3
#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:6
msgid "Admin actions on News"
msgstr ""
msgstr "Действия администратора в Сообщениях"

#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:16
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Просмотр"

#: website/app-templates/smarty/admin/pages/news_list.tpl:19
msgid "Edit"
Expand Down Expand Up @@ -4549,15 +4555,15 @@ msgstr "%1 учетных записей все еще не активирова

#: website/app-templates/smarty/js/_dropzone-local.inc.tpl.js:6
msgid "Your upload exceeds the maximum allowed size."
msgstr ""
msgstr "Ваша загрузка превышает максимально допустимый размер."

#: website/app-templates/smarty/js/_dropzone-local.inc.tpl.js:9
msgid "Your upload does not meet the minimum allowed size."
msgstr ""
msgstr "Ваша загрузка не соответствует минимально допустимому размеру."

#: website/app-templates/smarty/js/_dropzone-local.inc.tpl.js:14
msgid "Invalid according to Policy: Policy Condition failed."
msgstr ""
msgstr "Недопустимо в соответствии с Политикой: условие Политики не выполнено."

#: website/app-templates/smarty/js/map_geojson_loader.tpl.js:92
msgid "Informations:"
Expand Down
Loading