feat(spooler): Add capacity check for the envelope buffer

feat(spooler): Add capacity check for the envelope buffer #14594