chore: regenerate lockfile

`hashlist` depends on a older version of `hashbrown` which depends on
`ahash` which doesn't properly work on the latest rustc nightly.
Regenerating the `Cargo.lock` deduplicates the dependencies properly but
also updates all of them, which is why there's code changes to migrate
from deprecated symbols.