docs(new-trace): Adding python perf onboaring docs to _index.json

docs(new-trace): Adding python perf onboaring docs to _index.json #4940