fix(issues/replay): if fetchError, don't render replayId in highlights

fix(issues/replay): if fetchError, don't render replayId in highlights #73657