ref(onboarding): Change wording to "Tracing" (#75331)

Changes the wording of "Performance Monitoring" to "Tracing". 
Also had to change `getsentry` Tests for this:
getsentry/getsentry#14765

Instead of renaming every occurrence in the codebase, only the
occurrences in "Onboarding" are changed. Previous, unmerged PRs:
- Frontend #75223
- Backend: #75224


requires getsentry/getsentry#14765

Co-authored-by: Priscila Oliveira <priscila.oliveira@sentry.io>

static/app/components/onboarding/productSelection.spec.tsx

@@ -60,18 +60,18 @@ describe('Onboarding Product Selection', function () {
     await userEvent.click(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Error Monitoring'}));
     await waitFor(() => expect(router.push).not.toHaveBeenCalled());
 
-    // Performance monitoring shall be checked and enabled by default
-    expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Performance Monitoring'})).toBeChecked();
-    expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Performance Monitoring'})).toBeEnabled();
+    // Tracing shall be checked and enabled by default
+    expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Tracing'})).toBeChecked();
+    expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Tracing'})).toBeEnabled();
 
     // Tooltip with explanation shall be displayed on hover
-    await userEvent.hover(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Performance Monitoring'}));
+    await userEvent.hover(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Tracing'}));
     expect(
       await screen.findByText(/Automatic performance issue detection/)
     ).toBeInTheDocument();
 
-    // Uncheck performance monitoring
-    await userEvent.click(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Performance Monitoring'}));
+    // Uncheck tracing
+    await userEvent.click(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Tracing'}));
     await waitFor(() =>
       expect(router.replace).toHaveBeenCalledWith({
         pathname: undefined,
@@ -172,22 +172,20 @@ describe('Onboarding Product Selection', function () {
       }
     );
 
-    // Performance Monitoring shall be unchecked and disabled by default
-    expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Performance Monitoring'})).toBeDisabled();
-    expect(
-      screen.getByRole('checkbox', {name: 'Performance Monitoring'})
-    ).not.toBeChecked();
-    await userEvent.hover(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Performance Monitoring'}));
+    // Tracing shall be unchecked and disabled by default
+    expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Tracing'})).toBeDisabled();
+    expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Tracing'})).not.toBeChecked();
+    await userEvent.hover(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Tracing'}));
 
     // A tooltip with explanation why the option is disabled shall be displayed on hover
     expect(
       await screen.findByText(
         disabledProducts[ProductSolution.PERFORMANCE_MONITORING].reason
       )
     ).toBeInTheDocument();
-    await userEvent.click(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Performance Monitoring'}));
+    await userEvent.click(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Tracing'}));
 
-    // Try to uncheck performance monitoring
+    // Try to uncheck tracing
     await waitFor(() => expect(router.push).not.toHaveBeenCalled());
   });
 
@@ -272,7 +270,7 @@ describe('Onboarding Product Selection', function () {
 
     expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Error Monitoring'})).toBeEnabled();
 
-    expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Performance Monitoring'})).toBeDisabled();
+    expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Tracing'})).toBeDisabled();
 
     expect(screen.getByRole('checkbox', {name: 'Session Replay'})).toBeDisabled();
   });

static/app/components/onboarding/productSelection.tsx

@@ -69,10 +69,7 @@ function getDisabledProducts(organization: Organization): DisabledProducts {
   if (!hasPerformance) {
     disabledProducts[ProductSolution.PERFORMANCE_MONITORING] = {
       reason,
-      onClick: createClickHandler(
-        'organizations:performance-view',
-        'Performance Monitoring'
-      ),
+      onClick: createClickHandler('organizations:performance-view', 'Tracing'),
     };
   }
   if (!hasProfiling) {
@@ -358,7 +355,7 @@ export function ProductSelection({
       );
 
       if (defaultProducts?.includes(ProductSolution.PROFILING)) {
-        // Ensure that if profiling is enabled, performance monitoring is also enabled
+        // Ensure that if profiling is enabled, tracing is also enabled
         if (
           product === ProductSolution.PROFILING &&
           newProduct.has(ProductSolution.PROFILING)
@@ -434,7 +431,7 @@ export function ProductSelection({
         />
         {products.includes(ProductSolution.PERFORMANCE_MONITORING) && (
           <Product
-            label={t('Performance Monitoring')}
+            label={t('Tracing')}
             description={t(
               'Automatic performance issue detection across services and context on who is impacted, outliers, regressions, and the root cause of your slowdown.'
             )}
@@ -460,7 +457,7 @@ export function ProductSelection({
           <Product
             label={t('Profiling')}
             description={tct(
-              '[strong:Requires Performance Monitoring]\nSee the exact lines of code causing your performance bottlenecks, for faster troubleshooting and resource optimization.',
+              '[strong:Requires Tracing]\nSee the exact lines of code causing your performance bottlenecks, for faster troubleshooting and resource optimization.',
               {
                 strong: <strong />,
               }