ref: use kafka from devservices directly

[asottile-sentry]

No description provided.

[github-actions]

This pull request has gone three weeks without activity. In another week, I will close it.

But! If you comment or otherwise update it, I will reset the clock, and if you label it Status: Backlog or Status: In Progress, I will leave it alone ... forever!

---

"A weed is but an unloved flower." ― Ella Wheeler Wilcox 🥀

[codecov]

Codecov Report

Merging #50747 (5da626d) into master (ff6e314) will decrease coverage by 0.28%.
Report is 7 commits behind head on master.
The diff coverage is 27.27%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #50747      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.65%   78.37%   -0.28%     
==========================================
  Files        5076     5076              
  Lines      218180   218201      +21     
  Branches    36929    36934       +5     
==========================================
- Hits       171600   171025     -575     
- Misses      41038    41676     +638     
+ Partials     5542     5500      -42     

Files Changed	Coverage
.../sentry/api/endpoints/organization_events_trace.py	27.27%

[asottile-sentry]

I need to do symbolicator and relay at the same time so going to merge those all together