ref(seer grouping): Add module values to Seer stacktrace strings

[lobsterkatie]

UPDATE: Our initial analysis seems to indicate that making this change could lead to a fair number of false (well, false according to the current logic, anyway) positives, so we're going to hold off merging this for now. Moving it back to draft until we're sure what we want to do.

---

This PR adds each frame's module value to the stacktrace string we send to Seer, in hopes of increasing the accuracy of the model.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.07%. Comparing base (cdc03d3) to head (78ee0b9).
Report is 855 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #73675   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.07%   78.07%           
=======================================
  Files        6654     6654           
  Lines      297329   297329           
  Branches    51166    51166           
=======================================
+ Hits       232135   232139    +4     
+ Misses      58810    58807    -3     
+ Partials     6384     6383    -1     

Files	Coverage Δ
src/sentry/seer/similarity/utils.py	98.57% <100.00%> (-1.43%)	⬇️

... and 6 files with indirect coverage changes

[getsantry]

This pull request has gone three weeks without activity. In another week, I will close it.

But! If you comment or otherwise update it, I will reset the clock, and if you add the label WIP, I will leave it alone unless WIP is removed ... forever!

---

"A weed is but an unloved flower." ― Ella Wheeler Wilcox 🥀