feat(stats): Display subseries in tooltip

[priscilawebdev]

This change was previously approved in the PR, but we decided to revert it in order to merge it together with the new doc changes

This PR has undergone significant changes, and I would appreciate a second review!

Goal

Debugging isn't the main focus of the stats page, but users can still use the information there for debugging. Based on feedback, this PR makes the following changes to help with debugging:

1. Showing client_discard Outcome for Debugging:

   • The client_discard outcome is now available for debugging, but it is initially disabled in the chart because it can be very frequent due to sampling.

2. Separating invalid Outcome and Updating the UI:

   • The code now separates the invalid outcome from abuse, cardinality_limited, and rate_limited.
   • The UI now shows invalid as a separate outcome, with its own card at the top to highlight its importance.

3. Replacing dropped with rate_limited:

   • We have replaced dropped (which wasn't a real outcome) with rate_limited.
   • The rate_limited outcome now includes rate_limited, abuse, and cardinality_limited outcomes combined.

Preview

Note

We are working on the documentation in the PR

requires https://github.com/getsentry/getsentry/pull/14653

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 76.99115% with 26 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 78.13%. Comparing base (c0c89d2) to head (c367131).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #73869      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.13%   78.13%   -0.01%     
==========================================
  Files        6683     6685       +2     
  Lines      299098   299139      +41     
  Branches    51507    51519      +12     
==========================================
+ Hits       233703   233730      +27     
- Misses      59073    59090      +17     
+ Partials     6322     6319       -3     

Files	Coverage Δ
static/app/components/charts/baseChart.tsx	71.42% <ø> (ø)
static/app/utils/theme.tsx	100.00% <ø> (ø)
static/app/views/organizationStats/index.tsx	89.28% <ø> (ø)
...atic/app/views/organizationStats/usageStatsOrg.tsx	82.47% <100.00%> (-0.98%)	⬇️
...app/views/organizationStats/usageStatsProjects.tsx	76.11% <100.00%> (+0.17%)	⬆️
static/app/views/organizationStats/usageTable.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...tatic/app/components/charts/components/tooltip.tsx	6.25% <0.00%> (-0.12%)	⬇️
...c/app/views/organizationStats/usageChart/index.tsx	71.01% <53.84%> (-0.99%)	⬇️
...ic/app/views/organizationStats/mapSeriesToChart.ts	87.93% <87.93%> (ø)
.../app/views/organizationStats/getReasonGroupName.ts	67.85% <67.85%> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes

[priscilawebdev]

@matejminar it is fixed here

[getsentry-bot]

PR reverted: 97648a3