UX: don't call hidden authors collapsed

[keradus]

closes #75327

Legal Boilerplate

Look, I get it. The entity doing business as "Sentry" was incorporated in the State of Delaware in 2015 as Functional Software, Inc. and is gonna need some rights from me in order to utilize my contributions in this here PR. So here's the deal: I retain all rights, title and interest in and to my contributions, and by keeping this boilerplate intact I confirm that Sentry can use, modify, copy, and redistribute my contributions, under Sentry's choice of terms.

[osxd]

Thanks! This looks legit (im not sure about translations, though, let's hope other languages uses softer collapse statements 😅)

[schew2381]

lgtm, thanks for making the change 👍

[schew2381]

@keradus Ah looks like the linter is complaining, could you change lines 89-93 to be one line like

{tn('Show %s other author', 'Show %s other authors', numberOfHiddenItems)}

[keradus]

thanks for the hint @schew2381 , applied.

I was wondering what style violation it was - I couldn't find it on CI log and didn't set up the tooling on local machine to validate myself.
maybe opportunity to show that diff on CI?

thanks for hint, anyway! hope it's green now ;)