feat(dashboards): Add releases overlay on dashboard charts

[nikkikapadia]

Added the releases overlay onto dashboard widget charts (area and line charts). The releases are initially toggled off and can be toggled on from the legend. Closes #54460

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 39.28571% with 17 lines in your changes missing coverage. Please review.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
static/app/views/dashboards/detail.tsx	25.00%	12 Missing ⚠️
...rds/widgetBuilder/buildSteps/visualizationStep.tsx	50.00%	4 Missing ⚠️
static/app/views/dashboards/widgetCard/chart.tsx	66.66%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #77947       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   64.78%   78.09%   +13.31%     
===========================================
  Files        6992     6994        +2     
  Lines      310032   309746      -286     
  Branches    50743    50722       -21     
===========================================
+ Hits       200852   241911    +41059     
+ Misses      97204    56123    -41081     
+ Partials    11976    11712      -264     

[gggritso]

Very cool! Two questions:

1. There are some notes scattered about loading release early and passing them through the Dashboard component to avoid separate calls from inside components. The code suggests that calls to fetch releases are memoized and shared between components. Is that true? If yes, I think it'd be easier and better to wrap the line and area charts directly in ReleaseQueries and avoid the brouhaha of passing everything through, due to point 2
2. Does loading the releases take a while? If so, I think it'd be better to lazy load releases: only load them if someone selects the releases series on a chart. Unless releases are auto-selected in which case ignore me?

[nikkikapadia]

Very cool! Two questions:

1. There are some notes scattered about loading release early and passing them through the Dashboard component to avoid separate calls from inside components. The code suggests that calls to fetch releases are memoized and shared between components. Is that true? If yes, I think it'd be easier and better to wrap the line and area charts directly in ReleaseQueries and avoid the brouhaha of passing everything through, due to point 2
2. Does loading the releases take a while? If so, I think it'd be better to lazy load releases: only load them if someone selects the releases series on a chart. Unless releases are auto-selected in which case ignore me?

So I thought about wrapping those charts directly as well but I think if there's a lot of line and area charts it will take a while to load them all. Loading releases doesn't take that long but many simultaneous calls does. I like the idea of lazy loading the releases though (releases are not auto-selected so this could work). I'll look more into that and we can discuss more tomorrow :)