fix(COGS): Fix cluster name in COGS accounting for Snuba API (#5570)

* fix resource_id handling for cogs

* add condiition for counters

snuba/querylog/__init__.py

@@ -121,7 +121,7 @@ def _record_cogs(
 
     cluster_name = query_metadata.query_list[0].stats.get("cluster_name", "")
 
-    if not cluster_name.startswith("snuba_gen_metrics"):
+    if not cluster_name.startswith("snuba-gen-metrics"):
         return  # Only track shared clusters
 
     # Sanitize the cluster name to line up with the resource_id naming convention
@@ -130,9 +130,10 @@ def _record_cogs(
         .replace("snuba_gen_metrics", "generic_metrics_clickhouse")
         .replace("_0", "")
     )
+
     if random() < (state.get_config("snuba_api_cogs_probability") or 0):
         record_cogs(
-            resource_id=f"{cluster_name}_snuba_api_bytes_scanned",
+            resource_id=f"{cluster_name}",
             app_feature=app_feature,
             amount=bytes_scanned,
             usage_type=UsageUnit.BYTES,