Add production queries tool to product tools

[davidtsuk]

This PR adds the production queries tool to the list of product tools in order to expose it to all sentry engineers.

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and no project coverage change.

Comparison is base (9d7a21b) 90.54% compared to head (0014f59) 90.54%.

❗ Current head 0014f59 differs from pull request most recent head 6e80d2a. Consider uploading reports for the commit 6e80d2a to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #4460   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.54%   90.54%           
=======================================
  Files         806      806           
  Lines       39768    39769    +1     
  Branches      258      258           
=======================================
+ Hits        36007    36008    +1     
  Misses       3727     3727           
  Partials       34       34           

Impacted Files	Coverage Δ
snuba/admin/auth_roles.py	93.22% <ø> (ø)
tests/admin/test_authorization.py	100.00% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.