Update libraries to use JAX's limited (and ill-advised) trace-state-querying APIs rather than depending on JAX's deeper internals, which are about to change.

Update libraries to use JAX's limited (and ill-advised) trace-state-querying APIs rather than depending on JAX's deeper internals, which are about to change. #14096