Report sync failures to Crashlytics

[gino-m]

This will help us debug issues with data sync (#2751).

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 69.23077% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.86%. Comparing base (0dbc85c) to head (ad2544b).
Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...droid/ground/persistence/sync/MediaUploadWorker.kt	25.00%	3 Missing ⚠️
...ndroid/ground/persistence/sync/SurveySyncWorker.kt	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #2752      +/-   ##
============================================
+ Coverage     60.84%   60.86%   +0.02%     
  Complexity     1155     1155              
============================================
  Files           264      264              
  Lines          6047     6054       +7     
  Branches        837      837              
============================================
+ Hits           3679     3685       +6     
- Misses         1897     1898       +1     
  Partials        471      471              

Files with missing lines	Coverage Δ
...ground/persistence/sync/LocalMutationSyncWorker.kt	85.96% <100.00%> (+0.77%)	⬆️
...ndroid/ground/persistence/sync/SurveySyncWorker.kt	86.95% <83.33%> (+1.95%)	⬆️
...droid/ground/persistence/sync/MediaUploadWorker.kt	70.68% <25.00%> (-1.25%)	⬇️