[fontra format] Prepend U+ to code points in .csv, but still allow 'bare' hex values when reading

[fontra format] Prepend U+ to code points in .csv, but still allow 'bare' hex values when reading #1683