Some Chinese improvements

src/fontra/client/lang/zh-CN.js

@@ -2,7 +2,7 @@
 // The strings are maintained here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1woTU8dZCHJh7yvdk-N1kgQBUj4Sn3SdRsbKgn6ltJQs/
 export const strings = {
   "action-topics.designspace-navigation": "Designspace 导航",
-  "action-topics.export-as": "导出为……",
+  "action-topics.export-as": "导出为…",
   "action-topics.glyph-editor-appearance": "字形编辑器外观",
   "action-topics.menu.edit": "编辑",
   "action-topics.menu.glyph": "字形",
@@ -33,10 +33,10 @@ export const strings = {
   "action.export-as.rcjk": "RCJK (*.rcjk)",
   "action.export-as.ttf": "TrueType (*.ttf)",
   "action.export-as.ufo": "UFO (*.ufo)",
-  "action.glyph.add-background-image": "添加背景图片……",
-  "action.glyph.add-source": "添加源……",
-  "action.glyph.delete-source": "删除源……",
-  "action.glyph.edit-glyph-axes": "编辑字形参数轴……",
+  "action.glyph.add-background-image": "添加背景图片…",
+  "action.glyph.add-source": "添加源…",
+  "action.glyph.delete-source": "删除源…",
+  "action.glyph.edit-glyph-axes": "编辑字形参数轴…",
   "action.join-contours": "合并轮廓",
   "action.lock-background-images": "锁定背景图片",
   "action.lock-guideline": "锁定参考线",
@@ -81,7 +81,7 @@ export const strings = {
   "axes.names.name": "名称",
   "axes.names.ot-tag": "OT 标签",
   "axes.names.ui-name": "显示名称",
-  "axes.new": "新建参数轴……",
+  "axes.new": "新建参数轴…",
   "axes.preset": "参数轴预设",
   "axes.preset.italic": "斜体",
   "axes.preset.optical-size": "视觉尺寸",
@@ -171,7 +171,7 @@ export const strings = {
   "editor.pen-tool-cubic": "钢笔工具 (cubic)",
   "editor.pen-tool-quad": "钢笔工具 (quadratic)",
   "editor.pointer-tool": "指针工具",
-  "editor.pointer-tool-scale": "指针工具 (Scaling edit tool behavior)",
+  "editor.pointer-tool-scale": "指针工具 (手柄同步缩放模式)",
   "editor.pointer-tools": "指针工具",
   "editor.power-ruler-tool": "测量尺工具",
   "editor.shape-tool": "图形工具",
@@ -201,9 +201,9 @@ export const strings = {
   "menubar.edit": "编辑",
   "menubar.extensions": "扩展",
   "menubar.file": "文件",
-  "menubar.file.export-as": "导出为……",
-  "menubar.file.new": "新建……",
-  "menubar.file.open": "打开……",
+  "menubar.file.export-as": "导出为…",
+  "menubar.file.new": "新建…",
+  "menubar.file.open": "打开…",
   "menubar.font": "字体",
   "menubar.fontra.application-settings": "应用设置",
   "menubar.glyph": "字形",
@@ -407,7 +407,7 @@ export const strings = {
   "sidebar.user-settings.theme.dark": "暗色",
   "sidebar.user-settings.theme.light": "亮色",
   "sources.button.go-to-nearest-source": "前往最近的源",
-  "sources.button.new-font-source": "新建字体源……",
+  "sources.button.new-font-source": "新建字体源…",
   "sources.button.new-glyph-source": "新建源",
   "sources.dialog.add-source.label.source-name": "源名称",
   "sources.dialog.add-source.title": "添加字体源",