sync to Ukrainian

grammyjs · May 30, 2024 · 029af7e · 029af7e
1 parent ad403fe
commit 029af7e
Showing 1 changed file with 10 additions and 8 deletions.
diff --git a/site/docs/uk/hosting/vps.md b/site/docs/uk/hosting/vps.md
@@ -143,18 +143,20 @@ systemd --- це потужний менеджер служб, який пере
 
    :::
 
-2. Ви також повинні мати абсолютний шлях до файлу, який є точкою входу вашого застосунку.
+2. Ви також повинні мати абсолютний шлях до каталогу вашого бота.
 
 3. Ваша команда запуску повинна виглядати наступним чином:
 
    ```sh
-   <шлях-до-середовища-виконання> <опції> <шлях-до-вхідного-файлу>
+   <шлях-до-середовища-виконання> <опції> <відносний-шлях-до-вхідного-файлу>
+
+   # Шлях до каталогу бота: /home/user/bot1/
 
    # Приклад для Deno:
-   # /home/user/.deno/bin/deno --allow-all /home/user/bot1/mod.ts
+   # /home/user/.deno/bin/deno --allow-all run mod.ts
 
    # Приклад для Node.js:
-   # /home/user/.nvm/versions/node/v16.9.1/bin/node /home/user/bot1/index.js
+   # /home/user/.nvm/versions/node/v16.9.1/bin/node index.js
    ```
 
 #### Створення служби
@@ -181,21 +183,21 @@ systemd --- це потужний менеджер служб, який пере
    After=network.target
 
    [Service]
-   Environment=BOT_TOKEN=<токен-бота>
+   WorkingDirectory=<шлях-до-каталогу-бота>
    ExecStart=<команда-запуску>
    Restart=on-failure
 
    [Install]
    WantedBy=multi-user.target
    ```
 
-   Замініть `<токен-бота>` на токен вашого бота, а `<команда-запуску>` на команду, яку ви отримали [вище](#отримання-команди-запуску).
+   Замініть `<шлях-до-каталогу-бота>` на абсолютний шлях до каталогу вашого бота, а `<команда-запуску>` на команду, яку ви отримали [вище](#отримання-команди-запуску).
 
    Ось коротке пояснення конфігурації сервісу:
 
    - `After=network.target` --- вказує на те, що додаток повинен запускатися після завантаження інтернет-модуля.
-   - `Environment=BOT_TOKEN=<токен-бота>` --- встановлює змінну оточення `BOT_TOKEN`.
-     Додайте інші записи `Environment`, якщо вам потрібно декілька змінних оточення.
+   - `WorkingDirectory=<шлях-до-каталогу-бота>` --- встановлює поточний робочий каталог процесу.
+     Це дозволяє використовувати відносні ресурси, як-от файл `.env`, який містить всі необхідні змінні оточення.
    - `ExecStart=<команда-запуску>` --- встановлює команду запуску.
    - `Restart=on-failure` --- вказує на те, що програма повинна перезапускатися у разі збою.
    - `WantedBy=multi-user.target` --- визначає стан системи, в якому повинен запускатися сервіс.