update 14.0

gxushine · Sep 28, 2019 · 2b3eecb · 2b3eecb
1 parent a193fee
commit 2b3eecb
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 2 deletions.
diff --git a/SUMMARY.md b/SUMMARY.md
@@ -108,8 +108,8 @@
   - [13.2 交叉编译hello world示例](content/chapter13/13.2-chinese.md)
   - [13.3 使用OpenMP并行化交叉编译Windows二进制文件](content/chapter13/13.3-chinese.md)
 * [第14章 测试面板](content/chapter14/14.0-chinese.md)
-  - [14.1 将测试部署到CDash面板](content/chapter14/14.1-chinese.md)
-  - [14.2 CDash面板显示测试覆盖率](content/chapter14/14.2-chinese.md)
+  - [14.1 将测试部署到CDash](content/chapter14/14.1-chinese.md)
+  - [14.2 CDash显示测试覆盖率](content/chapter14/14.2-chinese.md)
   - [14.3 使用AddressSanifier向CDash报告内存缺陷](content/chapter14/14.3-chinese.md)
   - [14.4 使用ThreadSaniiser向CDash报告数据争用](content/chapter14/14.4-chinese.md)
 * [第15章 将项目移植到CMake](content/chapter15/15.0-chinese.md)

diff --git a/content/chapter14/14.0-chinese.md b/content/chapter14/14.0-chinese.md
@@ -20,7 +20,15 @@ CDash是一个web服务，用于汇集CTest在测试运行期间、夜间测试
 
 在前两个示例中使用建立测试目标的方式，在后两个示例中使用CTest脚本。
 
+## CDash环境
 
+CDash的安装需要使用PHP和SSL的web服务器(Apache、NGINX或IIS)，并访问MySQL或PostgreSQL数据库服务器。详细讨论CDash web服务的设置超出了本书的范围，读者们可以参考官方文档：https://public.kitware.com/Wiki/CDash:Installation
+
+Kitware提供了两个面板(https://my.cdash.org 和 https://open.cdash.org )，因此本章中的示例并不需要安装CDash。我们将在示例中参考已经提供的面板。
+
+对于想要自己安装CDash的读者，我们建议使用MySQL作为后端，因为这是 https://my.cdash.org 和 https://open.cdash.org 的配置方式，而且社区也对这种搭配方式进行了测试。
+
+**NOTE**:*也可以使用Docker来安装CDash。官方镜像的请求在CDash的跟踪器上处于打开状态，网址是https://github.com/Kitware/CDash/issues/562*