added listing: 2025 Associate Engineer at Chicago Trading Company (#276)

Co-authored-by: GitHub <action@github.com>

.github/scripts/listings.json

@@ -5829,5 +5829,21 @@
         "date_posted": 1723683545,
         "company_url": "",
         "is_visible": true
+    },
+    {
+        "date_updated": 1724095106,
+        "url": "https://www.chicagotrading.com/posting?req=4462832005&campus=1",
+        "company_name": "Chicago Trading Company",
+        "title": "2025 Associate Engineer",
+        "locations": [
+            "Chicago, Illinois"
+        ],
+        "sponsorship": "Other",
+        "active": true,
+        "source": "ajain02",
+        "id": "095c657a-a8be-495f-800c-ec7468a90995",
+        "date_posted": 1724095106,
+        "company_url": "",
+        "is_visible": true
     }
 ]

README.md

@@ -16,6 +16,7 @@ Connect with other job seekers, share resources, and get support by joining our
 
 | Company | Role | Location | Application/Link | Date Posted |
 | --- | --- | --- | :---: | :---: |
+| **Chicago Trading Company** | 2025 Associate Engineer | Chicago, Illinois | <a href="https://www.chicagotrading.com/posting?req=4462832005&campus=1" target="_blank"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Aug 19 |
 | **The Trade Desk** | Recent Graduate Software Engineer (2025 Start) | Bellevue, WA | <a href="https://www.linkedin.com/jobs/view/4000102069/" target="_blank"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Aug 15 |
 | **The Trade Desk** | Graduate Software Engineer (2025 Start) | San Francisco, CA | <a href="https://www.linkedin.com/jobs/view/4000100097/" target="_blank"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Aug 15 |
 | **IBM** | Entry Level Back End Developer: 2025 | <details><summary>**5 locations**</summary>Tucson, AZ</br>San Jose, CA</br>Rochester, NY</br>Poughkeepsie, NY</br>Research Triangle Park, NC</details> | <a href="https://careers.ibm.com/job/20864776/entry-level-back-end-developer-2025-remote/" target="_blank"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Aug 14 |