Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Hedy/Adventures.

It also includes following components:

• Hedy/Texts

• Hedy/client-messages

• Hedy/Keywords

• Hedy/Cheatsheets

• Hedy/Quizzes

• Hedy/Webpages

• Hedy/Parsons

• Hedy/Tutorials

• Hedy/slides

Current translation status:

[github-actions]

The automatic script made changes

content/adventures/sr.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.story.levels.3.example_code_2:

Caution

We detected that на насумично doesn't work with животиња because it is input from ask. Can you try changing животиња to a list? at line [5]

Translation source

{print} Они чују звук
животиње {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
животиња {is} {ask} Шта мислите шта је то?
{add} животиња {to_list} животиње
{print} то је била животиња {at} {random} <---- ERROR HERE

Translated version

штампај Они чују звук
животиње је 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
животиња је питај Шта мислите шта је то?
додај животиња до животиње
штампај то је била животиња на насумично <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/sr.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.random_command.levels.3.example_code_2:

Caution

We detected that variable храну is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for храну? at line [2]

Translation source

храна {is} сендвич, парче пице, салата, бурито
{print} Ја ћу имати храну {at} {random} за ручак. <---- ERROR HERE

Translated version

храна је сендвич, парче пице, салата, бурито
штампај Ја ћу имати храну на насумично за ручак. <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.