Skip to content

Commit

Permalink
DC-5833 Replace CThEM to CThEF on all Welsh email templates
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
satyajosyula2020 committed Dec 18, 2023
1 parent 8c0c825 commit 975806c
Show file tree
Hide file tree
Showing 62 changed files with 236 additions and 236 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ import uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.ServiceIdentifier.SelfAssessment
object DigitalContactTemplates {
val defaultFromAddress = FromAddress.noReply("HMRC digital")

val defaultFromAddressWelsh = FromAddress.noReply("CThEM Digidol")
val defaultFromAddressWelsh = FromAddress.noReply("CThEF Digidol")

//TODO: waiting for welsh translation
val defaultWelshFrom = FromAddress.noReply("")
Expand Down Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@ object DigitalContactTemplates {
templateId = "verifyEmailAddress_cy",
fromAddress = defaultFromAddressWelsh,
service = SelfAssessment,
subject = "CThEM – Cyfathrebu drwy ddull electronig: dilysu’ch cyfeiriad e-bost newydd",
subject = "CThEF – Cyfathrebu drwy ddull electronig: dilysu’ch cyfeiriad e-bost newydd",
plainTemplate = txt.verifyEmailAddress_cy.f,
htmlTemplate = html.verifyEmailAddress_cy.f,
priority = Some(MessagePriority.Urgent)
Expand All @@ -86,7 +86,7 @@ object DigitalContactTemplates {
templateId = "changeOfEmailAddress_cy",
fromAddress = defaultFromAddressWelsh,
service = SelfAssessment,
subject = "CThEM – Cyfathrebu drwy ddull electronig: newid cyfeiriad e-bost",
subject = "CThEF – Cyfathrebu drwy ddull electronig: newid cyfeiriad e-bost",
plainTemplate = txt.changeOfEmailAddress_cy.f,
htmlTemplate = html.changeOfEmailAddress_cy.f,
priority = Some(MessagePriority.Urgent)
Expand All @@ -104,7 +104,7 @@ object DigitalContactTemplates {
templateId = "digitalOptOutConfirmation_cy",
fromAddress = defaultFromAddressWelsh,
service = SelfAssessment,
subject = "CThEM – Hysbysiadau drwy’r post",
subject = "CThEF – Hysbysiadau drwy’r post",
plainTemplate = txt.digitalOptOutConfirmation_cy.f,
htmlTemplate = html.digitalOptOutConfirmation_cy.f,
priority = Some(MessagePriority.Urgent)
Expand All @@ -122,7 +122,7 @@ object DigitalContactTemplates {
templateId = "changeOfEmailAddressNewAddress_cy",
fromAddress = defaultFromAddressWelsh,
service = SelfAssessment,
subject = "CThEM – Cyfathrebu drwy ddull electronig: dilysu’ch cyfeiriad e-bost newydd",
subject = "CThEF – Cyfathrebu drwy ddull electronig: dilysu’ch cyfeiriad e-bost newydd",
plainTemplate = txt.changeOfEmailAddressNewAddress_cy.f,
htmlTemplate = html.changeOfEmailAddressNewAddress_cy.f,
priority = Some(MessagePriority.Urgent)
Expand All @@ -139,7 +139,7 @@ object DigitalContactTemplates {
templateId = "newMessageAlert_cy",
fromAddress = defaultFromAddressWelsh,
service = SelfAssessment,
subject = "Hysbysiadau di-bapur CThEM: neges newydd",
subject = "Hysbysiadau di-bapur CThEF: neges newydd",
plainTemplate = txt.newMessageAlert_cy.f,
htmlTemplate = html.newMessageAlert_cy.f
),
Expand All @@ -163,9 +163,9 @@ object DigitalContactTemplates {
),
MessageTemplate.create(
templateId = "rescindedMessageAlert_cy",
fromAddress = FromAddress.noReply("CThEM – (Tîm) Cyswllt Digidol"),
fromAddress = FromAddress.noReply("CThEF – (Tîm) Cyswllt Digidol"),
service = SelfAssessment,
subject = "Gwnaeth CThEM alw neges ynghylch Hunanasesiad yn ei hôl",
subject = "Gwnaeth CThEF alw neges ynghylch Hunanasesiad yn ei hôl",
plainTemplate = txt.rescindedMessageAlert_cy.f,
htmlTemplate = html.rescindedMessageAlert_cy.f,
priority = Some(MessagePriority.Urgent)
Expand All @@ -182,7 +182,7 @@ object DigitalContactTemplates {
templateId = "verificationReminder_cy",
fromAddress = defaultFromAddressWelsh,
service = SelfAssessment,
subject = "Cyfathrebu drwy ddull electronig CThEM: cwblhau’r broses fewngofnodi",
subject = "Cyfathrebu drwy ddull electronig CThEF: cwblhau’r broses fewngofnodi",
plainTemplate = txt.verificationReminder_cy.f,
htmlTemplate = html.verificationReminder_cy.f
),
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,5 +23,5 @@
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;"><a href="@{params("verificationLink")}"style="color: #005EA5;">@{params("verificationLink")}</a></p>
<h2 id="why-you-got-this-email" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">Pam y cawsoch yr e-bost hwn</h2>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Rydych wedi dewis newid eich cyfeiriad e-bost ar gyfer cyfathrebu drwy ddull electronig</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Adran Ddigidol CThEM</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Adran Ddigidol CThEF</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,6 +14,6 @@ Pam y cawsoch yr e-bost hwn

Rydych wedi dewis newid eich cyfeiriad e-bost ar gyfer cyfathrebu drwy ddull electronig

Oddi wrth Adran Ddigidol CThEM
Oddi wrth Adran Ddigidol CThEF

@{uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.txt.template_footer()}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,5 +20,5 @@
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Rydych wedi newid eich cyfeiriad e-bost ar gyfer cyfathrebu drwy ddull electronig.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Nawr, mae’n rhaid i chi ddilysu’ch cyfeiriad e-bost newydd. Rydym wedi anfon e-bost atoch ar wahân i roi gwybod i chi sut i wneud hyn.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Hyd nes eich bod yn dilysu’ch cyfeiriad e-bost newydd, bydd eich dogfennau cyfathrebu drwy ddull electronig yn cael eu hanfon yma.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Adran Ddigidol CThEM</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Adran Ddigidol CThEF</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,6 @@ Nawr, mae’n rhaid i chi ddilysu’ch cyfeiriad e-bost newydd. Rydym wedi anfon

Hyd nes eich bod yn dilysu’ch cyfeiriad e-bost newydd, bydd eich dogfennau cyfathrebu drwy ddull electronig yn cael eu hanfon yma.

Oddi wrth Adran Ddigidol CThEM
Oddi wrth Adran Ddigidol CThEF

@{uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.txt.template_footer()}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,8 +22,8 @@
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Gan eich bod wedi cofrestru i gael llythyrau treth ar-lein erbyn hyn, roeddem am roi rhagor o wybodaeth i chi.</p>
<h2 style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Sut mae’n gweithio</h2>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Pryd bynnag y cewch lythyr treth ar-lein newydd, byddwn yn anfon e-bost i roi gwybod i chi.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Byddwch yn eu gweld i gyd mewn un lle. Gallwch eu darllen ar unrhyw ddyfais, eu lawrlwytho a’u rhannu. Gallwch hefyd eu hargraffu ar unrhyw adeg, a hynny fel bod gennych gopi papur os bydd angen un arnoch am unrhyw reswm. I ddarllen eich llythyrau treth, mewngofnodwch i wasanaethau CThEM a dewiswch ‘Negeseuon’.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Gallwch hefyd ddefnyddio ap ffôn symudol CThEM sy’n rhad ac am ddim i ddarllen eich llythyrau treth. Chwiliwch am ‘HMRC app’ i’w lawrlwytho.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Byddwch yn eu gweld i gyd mewn un lle. Gallwch eu darllen ar unrhyw ddyfais, eu lawrlwytho a’u rhannu. Gallwch hefyd eu hargraffu ar unrhyw adeg, a hynny fel bod gennych gopi papur os bydd angen un arnoch am unrhyw reswm. I ddarllen eich llythyrau treth, mewngofnodwch i wasanaethau CThEF a dewiswch ‘Negeseuon’.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Gallwch hefyd ddefnyddio ap ffôn symudol CThEF sy’n rhad ac am ddim i ddarllen eich llythyrau treth. Chwiliwch am ‘HMRC app’ i’w lawrlwytho.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Mae’r gwasanaeth hwn yn tyfu o hyd, felly ar hyn o bryd rydym ond yn anfon rhai llythyrau treth ar-lein. Dros amser, byddwn yn gallu anfon y rhan fwyaf o lythyrau treth drwy negeseuon ac e-byst, er bydd yn rhaid i rai ohonynt gyrraedd drwy’r post o hyd.</p>


Expand All @@ -34,5 +34,5 @@ <h2 style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Ein haddewidion</h2>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Os nad yw hysbysiad drwy e-bost yn eich cyrraedd ac yn dod yn ôl atom, byddwn yn anfon y llythyr drwy’r post. O ganlyniad, ni fyddwch byth yn methu llythyr treth.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Ni fyddwn byth yn anfon gwybodaeth breifat na sensitif drwy e-bost.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Gallwch newid y cyfeiriad e-bost a ddefnyddiwch i gael llythyrau treth, a gallwch hefyd ddewis mynd yn ôl i gael pob llythyr treth drwy’r post. Ewch i ‘Gwirio’ch gosodiadau’.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Dîm Digidol CThEM</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Dîm Digidol CThEF</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ Gan eich bod wedi cofrestru i gael llythyrau treth ar-lein erbyn hyn, rydym am r

Sut mae’n gweithio
Pryd bynnag y cewch lythyr treth ar-lein newydd, byddwn yn anfon e-bost i roi gwybod i chi.
Byddwch yn eu gweld i gyd mewn un lle. Gallwch eu darllen ar unrhyw ddyfais, eu lawrlwytho a’u rhannu. Gallwch hefyd eu hargraffu ar unrhyw adeg, a hynny fel bod gennych gopi papur os bydd angen un arnoch am unrhyw reswm. I ddarllen eich llythyrau treth, mewngofnodwch i wasanaethau CThEM a dewiswch ‘Negeseuon’.
Gallwch hefyd ddefnyddio ap ffôn symudol CThEM sy’n rhad ac am ddim i ddarllen eich llythyrau treth. Chwiliwch am ‘HMRC app’ i’w lawrlwytho.
Byddwch yn eu gweld i gyd mewn un lle. Gallwch eu darllen ar unrhyw ddyfais, eu lawrlwytho a’u rhannu. Gallwch hefyd eu hargraffu ar unrhyw adeg, a hynny fel bod gennych gopi papur os bydd angen un arnoch am unrhyw reswm. I ddarllen eich llythyrau treth, mewngofnodwch i wasanaethau CThEF a dewiswch ‘Negeseuon’.
Gallwch hefyd ddefnyddio ap ffôn symudol CThEF sy’n rhad ac am ddim i ddarllen eich llythyrau treth. Chwiliwch am ‘HMRC app’ i’w lawrlwytho.
Mae’r gwasanaeth hwn yn tyfu o hyd, felly ar hyn o bryd rydym ond yn anfon rhai llythyrau treth ar-lein. Dros amser, byddwn yn gallu anfon y rhan fwyaf o lythyrau treth drwy negeseuon ac e-byst, er bydd yn rhaid i rai ohonynt gyrraedd drwy’r post o hyd.

Yr hyn rydych wedi optio mewn iddo
Expand All @@ -18,4 +18,4 @@ Os nad yw hysbysiad drwy e-bost yn eich cyrraedd ac yn dod yn ôl atom, byddwn y
Ni fyddwn byth yn anfon gwybodaeth breifat na sensitif drwy e-bost.
Gallwch newid y cyfeiriad e-bost a ddefnyddiwch i gael llythyrau treth, a gallwch hefyd ddewis mynd yn ôl i gael pob llythyr treth drwy’r post. Ewch i ‘Gwirio’ch gosodiadau’.

Oddi wrth Dîm Digidol CThEM
Oddi wrth Dîm Digidol CThEF
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,6 @@
@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.html.salutation(params, isWelsh=true)
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Rydych wedi dewis rhoi’r gorau i gyfathrebu drwy ddull electronig.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">O hyn allan, caiff eich hysbysiadau eu hanfon drwy’r post.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Gallwch ddewis mynd yn ddi-bapur unwaith eto ar unrhyw adeg drwy ddefnyddio’ch cyfrif ar-lein gyda CThEM.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Adran Ddigidol CThEM</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Gallwch ddewis mynd yn ddi-bapur unwaith eto ar unrhyw adeg drwy ddefnyddio’ch cyfrif ar-lein gyda CThEF.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Adran Ddigidol CThEF</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ Rydych wedi dewis rhoi’r gorau i gyfathrebu drwy ddull electronig.

O hyn allan, caiff eich hysbysiadau eu hanfon drwy’r post.

Gallwch ddewis mynd yn ddi-bapur unwaith eto ar unrhyw adeg drwy ddefnyddio’ch cyfrif ar-lein gyda CThEM.
Gallwch ddewis mynd yn ddi-bapur unwaith eto ar unrhyw adeg drwy ddefnyddio’ch cyfrif ar-lein gyda CThEF.

Oddi wrth Adran Ddigidol CThEM
Oddi wrth Adran Ddigidol CThEF

@{uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.txt.template_footer()}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,13 +15,13 @@
*@

@(params: Map[String, Any])
@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.html.template_main(params, "Mae gennych neges newydd oddi wrth CThEM", isWelsh = true) {
@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.html.template_main(params, "Mae gennych neges newydd oddi wrth CThEF", isWelsh = true) {
@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.html.salutation(params, isWelsh=true)
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Mae gennych neges newydd oddi wrth CThEM am Hunanasesiad.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">I’w gweld, mewngofnodwch i’ch cyfrif CThEM ar-lein.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Mae gennych neges newydd oddi wrth CThEF am Hunanasesiad.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">I’w gweld, mewngofnodwch i’ch cyfrif CThEF ar-lein.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Am resymau diogelwch, nid ydym wedi cynnwys cysylltiad gyda’r e-bost hwn.</p>
<h2 id="why-you-got-this-email" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">Pam y cawsoch yr e-bost hwn</h2>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Dewisoch i gael hysbysiadau di-bapur yn hytrach na lythyrau drwy’r post.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Mae hyn yn golygu ein bod yn anfon e-bost atoch er mwyn rhoi gwybod i chi fod gennych neges newydd yn eich cyfrif.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Hunanasesiad CThEM</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Hunanasesiad CThEF</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
@(params: Map[String, Any])Mae gennych neges newydd oddi wrth CThEM
@(params: Map[String, Any])Mae gennych neges newydd oddi wrth CThEF

@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.txt.salutation(params, isWelsh=true)

Mae gennych neges newydd oddi wrth CThEM am Hunanasesiad.
Mae gennych neges newydd oddi wrth CThEF am Hunanasesiad.

I’w gweld, mewngofnodwch i’ch cyfrif CThEM ar-lein.
I’w gweld, mewngofnodwch i’ch cyfrif CThEF ar-lein.

Am resymau diogelwch, nid ydym wedi cynnwys cysylltiad gyda’r e-bost hwn.

Expand All @@ -14,6 +14,6 @@ Dewisoch i gael hysbysiadau di-bapur yn hytrach na lythyrau drwy’r post.

Mae hyn yn golygu ein bod yn anfon e-bost atoch er mwyn rhoi gwybod i chi fod gennych neges newydd yn eich cyfrif.

Oddi wrth Hunanasesiad CThEM
Oddi wrth Hunanasesiad CThEF

@{uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.txt.template_footer_cy()}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,9 +17,9 @@
@(params: Map[String, Any])
@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.html.template_main(params, "Diddymiad: Cyflwyno’ch Ffurflen Dreth Hunanasesiad", isWelsh = true) {
@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.html.salutation(params, isWelsh=true)
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Anfonodd CThEM e-bost hysbysu a neges ar-lein atoch ar 19 February 2019.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Anfonodd CThEF e-bost hysbysu a neges ar-lein atoch ar 19 February 2019.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Anfonom hon atoch yn rhy gynnar mewn camgymeriad, ac mae’n flin gennym am y camgymeriad.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Rydym bellach wedi dileu’r neges anghywir o’ch cyfrif CThEM.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Rydym bellach wedi dileu’r neges anghywir o’ch cyfrif CThEF.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Byddwch yn cael e-bost hysbysu a neges newydd yn fuan ar ôl i’r flwyddyn dreth newydd ddechrau ar 6 Ebrill.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Adran Ddigidol CThEM</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Adran Ddigidol CThEF</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,14 +2,14 @@

@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.txt.salutation(params, isWelsh=true)

Anfonodd CThEM e-bost hysbysu a neges ar-lein atoch ar 19 February 2019.
Anfonodd CThEF e-bost hysbysu a neges ar-lein atoch ar 19 February 2019.

Anfonom hon atoch yn rhy gynnar mewn camgymeriad, ac mae’n flin gennym am y camgymeriad.

Rydym bellach wedi dileu’r neges anghywir o’ch cyfrif CThEM.
Rydym bellach wedi dileu’r neges anghywir o’ch cyfrif CThEF.

Byddwch yn cael e-bost hysbysu a neges newydd yn fuan ar ôl i’r flwyddyn dreth newydd ddechrau ar 6 Ebrill.

Oddi wrth Adran Ddigidol CThEM
Oddi wrth Adran Ddigidol CThEF

@{uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.txt.template_footer_cy()}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,6 +33,6 @@ <h2 id="why-you-got-this-email" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">Pam e

<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Rydym yn gwneud i chi ddilysu’ch cyfeiriad e-bost er mwyn helpu i gadw’ch manylion yn ddiogel.</p>

<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth adran Ddigidol CThEM</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth adran Ddigidol CThEF</p>
}
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,5 +16,5 @@ Pam ein bod wedi anfon e-bost atoch

Rydym yn gwneud i chi ddilysu’ch cyfeiriad e-bost er mwyn helpu i gadw’ch manylion yn ddiogel.

Oddi wrth adran Ddigidol CThEM
Oddi wrth adran Ddigidol CThEF
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,7 +28,7 @@ <h2 id="why-you-got-this-email" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">Pam e

<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Rydym yn gwneud i chi ddilysu’ch cyfeiriad e-bost er mwyn helpu i gadw’ch manylion yn ddiogel.</p>

<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth adran Ddigidol CThEM</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth adran Ddigidol CThEF</p>
}


Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,4 +11,4 @@ Pam ein bod wedi anfon e-bost atoch

Rydym yn gwneud i chi ddilysu’ch cyfeiriad e-bost er mwyn helpu i gadw’ch manylion yn ddiogel.

Oddi wrth adran Ddigidol CThEM
Oddi wrth adran Ddigidol CThEF
Loading

0 comments on commit 975806c

Please sign in to comment.