BC-8609 - fix tools in rooms

[hoeppner-dataport]

Description

Links to Tickets or other pull requests

BC-8609

Changes

when user interacts with a columnBoard which is part of a room:

• if user is from the same school as the room:
  • none
• if user is from a different school as the room:
  • external tools are displayed and can be interacted with
  • external tools can be listed and added (but only tools defined for that school)

Approval for review

• DEV: If api was changed - generate-client:server was executed in vue frontend and changes were tested and put in a PR with the same branch name.
• QA: In addition to review, the code has been manually tested (if manual testing is possible)
• All points were discussed with the ticket creator, support-team or product owner. The code upholds all quality guidelines from the PR-template.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud