Update translation files (#8161)

docs/json/lang_hu.json

@@ -1 +1 @@
-{"schemaVersion":1,"label":"Hungarian","message":"90%","color":"yellow"}
+{"schemaVersion":1,"label":"Hungarian","message":"95%","color":"green"}

docs/json/lang_vi.json

@@ -1 +1 @@
-{"schemaVersion":1,"label":"Vietnamese","message":"97%","color":"green"}
+{"schemaVersion":1,"label":"Vietnamese","message":"98%","color":"green"}

files/lang/hu.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fheroes2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-19 03:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-23 06:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: fheroes2 team <fhomm2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -1174,10 +1174,10 @@ msgid ""
 "fighting amongst themselves. You will win when you own all of the enemy "
 "castles and there are no more heroes left to fight."
 msgstr ""
-"Archibald királynak szüksége van rád, hogy legyőzze három ellenségét ezen a területen. "
-"Ők nem szövetségesei egymásnak, így energiáik nagy része az egymással való csatározásokra "
-"megy el. Te győzöl, ha a kezedre kerül az összes ellenséges vár és nincs több ellenséges "
-"hős, aki harcolhatna ellened."
+"Archibald királynak szüksége van rád, hogy legyőzze három ellenségét ezen a "
+"területen. Ők nem szövetségesei egymásnak, így energiáik nagy része az "
+"egymással való csatározásokra megy el. Te győzöl, ha a kezedre kerül az "
+"összes ellenséges vár és nincs több ellenséges hős, aki harcolhatna ellened."
 
 msgid ""
 "You must unify the barbarian tribes of the north by conquering them. As in "
@@ -1186,20 +1186,20 @@ msgid ""
 "castles and there are no more heroes left to fight."
 msgstr ""
 "Egyesítened kell az északi barbár törzseket, miután leigáztad őket. Ahogy az "
-"előző küldetésben, úgy az ellenségek most sem állnak szövetségben ellened, de "
-"több erőforrással rendelkeznek nálad. Te győzöl, ha a kezedre kerül az összes "
-"ellenséges vár és nincs több ellenséges hős, aki harcolhatna ellened."
+"előző küldetésben, úgy az ellenségek most sem állnak szövetségben ellened, "
+"de több erőforrással rendelkeznek nálad. Te győzöl, ha a kezedre kerül az "
+"összes ellenséges vár és nincs több ellenséges hős, aki harcolhatna ellened."
 
 msgid ""
 "Do-gooder wizards have taken the Necromancers' castle. You must retake it to "
 "achieve victory. Remember that while you start with a powerful army, you "
 "have no castle and must take one within 7 days, or lose this battle. (Hint: "
 "The nearest castle is to the southeast.)"
 msgstr ""
-"Jó varázslók elfoglalták a nekromanták várát. Vedd vissza a győzelemért. "
-"Ne feledd! Egy viszonylag erős csapattal kezdesz, de nincs várad, és hogy "
-"ne veszítsd el a küldetést rögtön az elején, 7-non belül birtokba kell "
-"venned egyet. (Jótanács: A legközelebbi vár délkeletre van.)"
+"Jó varázslók elfoglalták a nekromanták várát. Vedd vissza a győzelemért. Ne "
+"feledd! Egy viszonylag erős csapattal kezdesz, de nincs várad, és hogy ne "
+"veszítsd el a küldetést rögtön az elején, 7-non belül birtokba kell venned "
+"egyet. (Jótanács: A legközelebbi vár délkeletre van.)"
 
 msgid ""
 "The dwarves need conquering before they can interfere in King Archibald's "
@@ -1226,9 +1226,9 @@ msgid ""
 "armed and seek to evict you from their island. Avoid them and capture Dragon "
 "City to win."
 msgstr ""
-"Ebben a küldetésben két, egymással szövetséges ellenfeled lesz. Mindkettő erős "
-"és azon vannak, hogy kiűzzenek téged a szigetükről. Kerüld őket és foglald el "
-"Sárkányvárost a győzelemért."
+"Ebben a küldetésben két, egymással szövetséges ellenfeled lesz. Mindkettő "
+"erős és azon vannak, hogy kiűzzenek téged a szigetükről. Kerüld őket és "
+"foglald el Sárkányvárost a győzelemért."
 
 msgid ""
 "Your orders are to conquer the country lords that have sworn to serve "
@@ -1237,8 +1237,9 @@ msgid ""
 "Capture all enemy castles for victory."
 msgstr ""
 "A parancs szerint le kell győzzed a Rolandhoz hű nagyurakat a területen. "
-"Minden ellenséges vár egyesült ellened. Vár nélkül kezdesz és egy héten belül "
-"el kell foglalnod egyet. Vegyél be minden ellenséges várat a győzelemért."
+"Minden ellenséges vár egyesült ellened. Vár nélkül kezdesz és egy héten "
+"belül el kell foglalnod egyet. Vegyél be minden ellenséges várat a "
+"győzelemért."
 
 msgid ""
 "Find the Crown before Roland's heroes find it. Archibald will need the Crown "
@@ -1253,8 +1254,8 @@ msgid ""
 "not to lose Archibald in the fight!"
 msgstr ""
 "Ez a végső csata. Te és ellenségeid is állig fel vannak fegyverkezve és "
-"mindegyikük összeesküdött ellened. Fogd el Rolandot és tegyél róla, hogy "
-"ne veszítsd el Archibaldot a csatában!"
+"mindegyikük összeesküdött ellened. Fogd el Rolandot és tegyél róla, hogy ne "
+"veszítsd el Archibaldot a csatában!"
 
 msgid "Arrow's Flight"
 msgstr "A nyíl röpte"
@@ -1284,8 +1285,8 @@ msgid ""
 "Subdue the unruly local lords in order to provide the Empire with facilities "
 "to operate in this region."
 msgstr ""
-"Fékezd meg az engedetlen helyi nagyurakat, hogy elláthasd javakkal "
-"a Birodalmat és megszilárdítsd a hatalmát a régióban."
+"Fékezd meg az engedetlen helyi nagyurakat, hogy elláthasd javakkal a "
+"Birodalmat és megszilárdítsd a hatalmát a régióban."
 
 msgid ""
 "Eliminate all opposition in this area. Then the first piece of the artifact "
@@ -1317,17 +1318,17 @@ msgid ""
 "the region by subduing all enemy forces."
 msgstr ""
 "A despota barbárok - eddig még - nincsenek tudatában a jelenlétednek a "
-"térségben. Sürgősen erősítsd meg a csapataidat, míg fel nem fedeznek és "
-"rád nem támadnak! Biztosítsd a területet az ellenséges erők kiiktatásával."
+"térségben. Sürgősen erősítsd meg a csapataidat, míg fel nem fedeznek és rád "
+"nem támadnak! Biztosítsd a területet az ellenséges erők kiiktatásával."
 
 msgid ""
 "The Empire is weak in this region. You will be unable to completely subdue "
 "all forces in this area, so take what you can before reprisal strikes. "
 "Remember, your true goal is to claim the Helmet of Anduran."
 msgstr ""
 "A Birodalom hatalma gyenge ezen a területen. Nem fogod tudni teljesen "
-"legyőzni az ellenséges erőket, úgyhogy vidd, amit csak lehet, még a "
-"várható megtorlás előtt. Ne feledd! A cél Anduran sisakjának megszerzése."
+"legyőzni az ellenséges erőket, úgyhogy vidd, amit csak lehet, még a várható "
+"megtorlás előtt. Ne feledd! A cél Anduran sisakjának megszerzése."
 
 msgid "For the good of the Empire, eliminate Kraeger."
 msgstr "A Birodalom érdekében iktasd ki Kraegert."
@@ -1338,8 +1339,8 @@ msgid ""
 "hero for all time."
 msgstr ""
 "Végre meg vannak a lehetőségeid és eszközeid arra, hogy leigázd a "
-"nekromanták gonosz birodalmát. Pusztítsd el mindegyiküket és nevedet "
-"hősként zengik majd örök időkre."
+"nekromanták gonosz birodalmát. Pusztítsd el mindegyiküket és nevedet hősként "
+"zengik majd örök időkre."
 
 msgid "Border Towns"
 msgstr "Határvárosok"
@@ -1446,8 +1447,8 @@ msgid ""
 "The location of the great library has been discovered! You must make your "
 "way to it, and reclaim the city of Chronos in which it lies."
 msgstr ""
-"Megtalálták a nagy könyvtár pontos helyét! Utat kell találj oda és "
-"módot, hogy birtokba vegyed Chronost a várost, mely magában rejti."
+"Megtalálták a nagy könyvtár pontos helyét! Utat kell találj oda és módot, "
+"hogy birtokba vegyed Chronost a várost, mely magában rejti."
 
 msgid ""
 "Find the Orb of negation, which is said to be buried in this land. There are "
@@ -1464,8 +1465,8 @@ msgid ""
 "You must take control of the castle of Magic, where the fount of wizardry "
 "lies. Do this and your victory will be supreme."
 msgstr ""
-"Be kell vegyed a varázslatos Magic várat, ahol a varázslás forrása található. "
-"Ha sikerrel jársz, győzelmed döntő jelentőségű lesz."
+"Be kell vegyed a varázslatos Magic várat, ahol a varázslás forrása "
+"található. Ha sikerrel jársz, győzelmed döntő jelentőségű lesz."
 
 msgid "Blood is Thicker"
 msgstr "A vér nem válik vízzé"
@@ -1490,8 +1491,9 @@ msgid ""
 "Find and defeat Martine, the pirate leader, who resides in Pirates Cove. Do "
 "not lose Gallavant or your quest will be over."
 msgstr ""
-"Keresd meg és győzd le a kalózvezért, Martine-t, aki a Kalóz öbölben tanyázik. "
-"Ne veszítsd el Gallavant hősödet, különben a küldetésednek befellegzett."
+"Keresd meg és győzd le a kalózvezért, Martine-t, aki a Kalóz öbölben "
+"tanyázik. Ne veszítsd el Gallavant hősödet, különben a küldetésednek "
+"befellegzett."
 
 msgid ""
 "Eliminate all the other forces who oppose the rule of Lord Alberon. "
@@ -1504,8 +1506,8 @@ msgid ""
 "Overthrow the entrenched monarchy of Lord Alberon, and claim all the land in "
 "your name. Gallavant must not die."
 msgstr ""
-"Döntsd meg a védművekkel körbesáncolt Alberon monarchiát és követeld magadnak "
-"az egész vidéket. Gallavant nem halhat meg."
+"Döntsd meg a védművekkel körbesáncolt Alberon monarchiát és követeld "
+"magadnak az egész vidéket. Gallavant nem halhat meg."
 
 msgid " bane"
 msgstr " veszedelem"
@@ -1552,7 +1554,9 @@ msgstr ""
 "A törpök felismerik a szövetségeseiket és szívesen csatlakoznak csapataidhoz."
 
 msgid "The ogres recognize you as the Dwarfbane and lumber over to join you."
-msgstr "Az ogrék felismerik benned a Törpveszedelmet és komótosan csatlakoznak hozzád."
+msgstr ""
+"Az ogrék felismerik benned a Törpveszedelmet és komótosan csatlakoznak "
+"hozzád."
 
 msgid ""
 "The dragons, snarling and growling, agree to join forces with you, their "
@@ -1567,10 +1571,10 @@ msgid ""
 "fearless ally of ours?\" The group explodes with cheers as they run to join "
 "your ranks."
 msgstr ""
-"Amint közeledsz a tündék csoportjához, hallod, hogy a vezetőjük a figyelmüket "
-"kéri és így kiállt: \"Ki elég bátor közületek, hogy csatlakozzon rettenthetetlen "
-"szövetségesünkhöz?\" A csoport éljenzésben tör ki és futnak, hogy beálljanak "
-"a soraid közé."
+"Amint közeledsz a tündék csoportjához, hallod, hogy a vezetőjük a "
+"figyelmüket kéri és így kiállt: \"Ki elég bátor közületek, hogy csatlakozzon "
+"rettenthetetlen szövetségesünkhöz?\" A csoport éljenzésben tör ki és futnak, "
+"hogy beálljanak a soraid közé."
 
 msgid ""
 "The dwarves hail you, \"Any friend of Roland is a friend of ours. You may "
@@ -1581,8 +1585,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The ogres give you a grunt of recognition, \"Archibald's allies may pass.\""
-msgstr ""
-"Az ogrék elismerően röfögnek: \"Archibald szövetségesei átkelhetnek.\""
+msgstr "Az ogrék elismerően röfögnek: \"Archibald szövetségesei átkelhetnek.\""
 
 msgid ""
 "The dragons see you and call out. \"Our alliance with Archibald compels us "
@@ -1598,8 +1601,8 @@ msgid ""
 "yours.\""
 msgstr ""
 "A tündék vigyázzba vágják magukat a közeledtedre. Vezetőjük megszólít és azt "
-"mondja: \"Nem akadályozzuk az előrehaladásodat, szövetségesünk! Haladj tovább "
-"és legyen a győzelem a tiéd.\""
+"mondja: \"Nem akadályozzuk az előrehaladásodat, szövetségesünk! Haladj "
+"tovább és legyen a győzelem a tiéd.\""
 
 msgid "\"The Dwarfbane!!!!, run for your lives.\""
 msgstr "\"Törp veszedelem! Fuss az életedért.\""
@@ -5637,7 +5640,8 @@ msgid " gives you maximum luck"
 msgstr " maximális szerencsét ad"
 
 msgid "You cannot pick up this artifact, you already have a full load!"
-msgstr "Nem tudod felvenni ezt a varázstárgyat, mert már így is túl vagy terhelve!"
+msgstr ""
+"Nem tudod felvenni ezt a varázstárgyat, mert már így is túl vagy terhelve!"
 
 msgid "To cast spells, you must first buy a spell book for %{gold} gold."
 msgstr ""
@@ -5689,7 +5693,8 @@ msgid ""
 "again next week.\""
 msgstr ""
 "A malom gazdája azt mondja:\n"
-"\"Uram, elnézést, de jelenleg nincsen nyersanyagom. Próbálja meg jövő héten.\""
+"\"Uram, elnézést, de jelenleg nincsen nyersanyagom. Próbálja meg jövő héten."
+"\""
 
 msgid ""
 "The keeper of the mill announces:\n"
@@ -5903,8 +5908,10 @@ msgid ""
 "moment.\n"
 "The mermaids charms bless you with increased luck for your next combat."
 msgstr ""
-"A sellők varászlatos és andalító szépsége magával ragad téged és embereidet.\n"
-"Egy pillanatra elfelejted minden bánatod és csak fürdesz a pillanat szépségében.\n"
+"A sellők varászlatos és andalító szépsége magával ragad téged és "
+"embereidet.\n"
+"Egy pillanatra elfelejted minden bánatod és csak fürdesz a pillanat "
+"szépségében.\n"
 "A sellők bűvöletétől szerencsésebb leszel a következő csatában."
 
 msgid ""
@@ -5972,7 +5979,8 @@ msgid ""
 "advanced for us,\" the mercenary captain says. \"We can teach nothing more.\""
 msgstr ""
 "Zsoldosok táborához érkezel, akik éppen harci taktikáikat gyakorolják. \"Túl "
-"képzett vagy hozzánk\" - mondja a zsoldosvezér. \"Nem tudunk többet tanítani.\""
+"képzett vagy hozzánk\" - mondja a zsoldosvezér. \"Nem tudunk többet tanítani."
+"\""
 
 msgid ""
 "You've come upon a mercenary camp practicing their tactics. The mercenaries "
@@ -6173,8 +6181,8 @@ msgid ""
 "guarded by a nearby %{monster}. Do you want to fight the %{monster} for the "
 "artifact?"
 msgstr ""
-"Kiürítés közben felfedezel egy varázstárgyat. Sajnos, %{monster} őrzik. "
-"Meg akarsz küzdeni velük a varázstárgyért?"
+"Kiürítés közben felfedezel egy varázstárgyat. Sajnos, %{monster} őrzik. Meg "
+"akarsz küzdeni velük a varázstárgyért?"
 
 msgid "Victorious, you take your prize, the %{art}."
 msgstr "Győzelem! Vedd át megérdemelt jutalmadat, mely egy %{art}."
@@ -6366,7 +6374,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ahogy közeledsz a bugyogó sárgödörhöz, fura lények kezdenek előbújni belőle "
 "és körbeállni azt. Együtt, egyszólamban mondják neked: \"Föld Anya szeretne "
-"felajánlani számodra néhányat a seregeiből. Akarsz Földelementálokat toborozni?\""
+"felajánlani számodra néhányat a seregeiből. Akarsz Földelementálokat "
+"toborozni?\""
 
 msgid "You enter the structure of white stone pillars, and find nothing."
 msgstr "Belépsz a fehér kő pillér építménybe, de nem találsz semmit."
@@ -6388,9 +6397,9 @@ msgid ""
 "in a fiery pool of molten lava. A group of them approach you and offer their "
 "services. Would you like to recruit Fire Elementals?"
 msgstr ""
-"A meleget magában tartó struktúrák alatt Tűzelementálok mozgolódnak egy tüzes "
-"lávatóban. Egy kisebb csoportjuk közeledik hozzád és felajánlják a szolgálataikat "
-"neked. Akarsz Tűzelementálokat toborozni?"
+"A meleget magában tartó struktúrák alatt Tűzelementálok mozgolódnak egy "
+"tüzes lávatóban. Egy kisebb csoportjuk közeledik hozzád és felajánlják a "
+"szolgálataikat neked. Akarsz Tűzelementálokat toborozni?"
 
 msgid "A face forms in the water for a moment, and then is gone."
 msgstr ""
@@ -6402,8 +6411,8 @@ msgid ""
 "\"Would you like to call upon the powers of water?\""
 msgstr ""
 "A kristály struktúrák árnyékot vetnek egy kicsi, tükröződő vízű tócsára. "
-"Belepillantasz a vízbe, de az arc, ami visszabámul rád, nem a tied. "
-"Emígyen szólít meg: \"Valóban e víz hatalmához szeretnél fordulni?\""
+"Belepillantasz a vízbe, de az arc, ami visszabámul rád, nem a tied. Emígyen "
+"szólít meg: \"Valóban e víz hatalmához szeretnél fordulni?\""
 
 msgid "This burial site is deathly still."
 msgstr "A temetkezési hely még mindig halálos."
@@ -6486,8 +6495,9 @@ msgid ""
 "You stand before the Dragon City, a place off-limits to mere humans. Do you "
 "wish to violate this rule and challenge the Dragons to a fight?"
 msgstr ""
-"Sárkányváros kapui előtt állsz, mely tiltott terület egyszerű halandók számára. "
-"Meg akarod szegni a szabályt és kihívni a sárkányokat egy küzdelemre?"
+"Sárkányváros kapui előtt állsz, mely tiltott terület egyszerű halandók "
+"számára. Meg akarod szegni a szabályt és kihívni a sárkányokat egy "
+"küzdelemre?"
 
 msgid ""
 "Having defeated the Dragon champions, the city's leaders agree to supply "
@@ -6579,7 +6589,8 @@ msgid ""
 "\"You already have all the maps I know about. Let me fish in peace now.\""
 msgstr ""
 "A kapitány meglepetten néz rád és azt mondja:\n"
-"\"Már rendelkezel minden térképpel, ami nekem csak van. Hagy nyugodtan pecázni.\""
+"\"Már rendelkezel minden térképpel, ami nekem csak van. Hagy nyugodtan "
+"pecázni.\""
 
 msgid ""
 "A retired captain living on this refurbished fishing platform offers to sell "
@@ -8769,13 +8780,15 @@ msgid "Ultimate Wand of Magic"
 msgstr "Varázslás Szent Pálcája"
 
 msgid "The %{name} increases your attack and defense skills by %{count} each."
-msgstr "A %{name} mind a támadóerődet, mind a védőerődet növeli ennyivel: %{count}."
+msgstr ""
+"A %{name} mind a támadóerődet, mind a védőerődet növeli ennyivel: %{count}."
 
 msgid "Ultimate Shield"
 msgstr "Szent Pajzs"
 
 msgid "The %{name} increases your spell power and knowledge by %{count} each."
-msgstr "A %{name} mind a tudásodat, mind a varázserődet növeli ennyivel: %{count}."
+msgstr ""
+"A %{name} mind a tudásodat, mind a varázserődet növeli ennyivel: %{count}."
 
 msgid "Ultimate Staff"
 msgstr "Szent Jogar"
@@ -9698,9 +9711,9 @@ msgid ""
 "boost. She offers to enchant the Broach that you wear on your cloak, and you "
 "accept."
 msgstr ""
-"Egy barátságos varázslónő úgy véli, hogy seregednek hasznára lehet a "
-"mágia elleni védelmének a megerősítése. Felajánlja, hogy a köpenyed "
-"mellcsatját védelmező varázstárggyá változtatja. Elfogadod az ajánlatot."
+"Egy barátságos varázslónő úgy véli, hogy seregednek hasznára lehet a mágia "
+"elleni védelmének a megerősítése. Felajánlja, hogy a köpenyed mellcsatját "
+"védelmező varázstárggyá változtatja. Elfogadod az ajánlatot."
 
 msgid "Battle Garb of Anduran"
 msgstr "Anduran Harci Pajzsa"