[SYCL][Doc] No free function "range" kernels (#12803)

We decided that simple "range" kernels are hard to implement with the
free function kernel syntax. This commit removes them from the extension
specification. See the "Resolved issues" section for the rationale.