[SYCL][E2E] Fix infinite loop bug in Config/select_device.cpp

[aelovikov-intel]

No description provided.

[aelovikov-intel]

Should fix post-commit failure (tried to verify that in https://github.com/intel/llvm/actions/runs/8022753676/job/21917765522).

[aelovikov-intel]

Lin GEN12:

Failed Tests (1):
  SYCL :: ESIMD/regression/complex-lib-lin.cpp

Unrelated, also mentioned in #12816 (comment). + @intel/dpcpp-esimd-reviewers .

Win GEN12:

Failed Tests (10):
  SYCL :: Assert/assert_in_kernels_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_multiple_tus_one_ndebug_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_multiple_tus_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_one_kernel_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_simultaneous_kernels_win.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_simultaneously_multiple_tus.cpp
  SYCL :: Assert/assert_in_simultaneously_multiple_tus_one_ndebug.cpp
  SYCL :: ESIMD/dword_local_accessor_atomic_smoke.cpp
  SYCL :: ESIMD/dword_local_accessor_atomic_smoke_scalar_off.cpp
  SYCL :: Plugin/sycl-ls-unified-runtime.cpp

non-ESIMD are known: #12798 and #12797. The only possibly related comment about ESIMD is in #12608 (comment). I'll let @intel/dpcpp-esimd-reviewers follow-up as well.