Merge branch 'master' of https://github.com/internetarchive/interneta…

…rchivebot

app/src/html/i18n/de.json

@@ -27,14 +27,15 @@
  "ToBeFree",
  "TomatoCake",
  "Unkn0wnCat",
+ "Volvox",
  "WikiBayer"
  ]
  },
  "consolename": "IABot-Verwaltungsinterface",
  "selectwiki": "Wiki auswählen",
  "selectlang": "Sprache auswählen",
  "activeusers5text": "Aktive Benutzer in den letzten 5 Minuten",
- "consoledescription": "Diese Webanwendung bietet eine Sammlung von Werkzeugen und Diensten, welche die Nutzung und Wartung des InternetArchiveBot komfortabler machen. Zum Starten einfach mit dem Wikipedia-Benutzerkonto anmelden und aus der Navigationsleiste das Werkzeug auswählen, das angewendet werden soll.",
+ "consoledescription": "Diese Webanwendung bietet eine Sammlung von Werkzeugen und Diensten, welche die Nutzung und Wartung des InternetArchiveBot komfortabler gestalten. Zum Starten einfach mit dem Wikipedia-Benutzerkonto anmelden und aus der Navigationsleiste das Werkzeug auswählen, das angewendet werden soll.",
  "startpagelabel": "Startseite",
  "runbotmenutitle": "Bot ausführen",
  "runbotmenutitlesingle": "Repariere eine einzelne Seite",
@@ -241,7 +242,7 @@
  "tester": "Testen",
  "permissionsexplanation": "Genehmigungsdetails",
  "fpreporter": "Falsch positive URLs melden",
- "fpreporterinstructions": "Dieses Tool erlaubt Benutzern falsch positiv als tot gemeldete URLs an die Betreiber zu melden.<br>Eine falsch positive URL ist live und zeigt gültigen Seiteninhalt an, wurde aber vom Bot fälschlicherweise als tot erkannt.<br>Andersherum ist eine falsch negative URL eine tote URL, die von dem Bot als live erkannt wurde.<br>Bitte beachte, dass dieses Tool nur für die Meldung falsch <i>positiver</i> Links vorgesehen ist.",
+ "fpreporterinstructions": "Dieses Tool erlaubt Benutzern falsch positiv als tot gemeldete URLs an die Betreiber zu melden.<br>Eine falsch positive URL ist live und zeigt gültigen Seiteninhalt an, wurde jedoch vom Bot fälschlicherweise als tot erkannt.<br>Andersherum ist eine falsch negative URL eine tote URL, die von dem Bot als live erkannt wurde.<br>Bitte beachte, dass dieses Tool nur für die Meldung falsch <i>positiver</i> Links vorgesehen ist.",
  "fpreporterinstructions1": "Gib eine beliebige Anzahl von (nicht archivierten) URLs ein, die du als falsch positiv melden möchtest. Beginne für jede URL eine neue Zeile. Bitte gib nur reine URLs ein. Deine Eingabe wird automatisch abgearbeitet.",
  "fpreporterinstructions2": "Bitte prüfe die folgenden URLs und bestätige, dass sie wirklich nicht tot sind.",
  "urlstoreport": "Diese URLs werden als Falschpositive gemeldet und später in der Datenbank des Bots zurückgesetzt.",
@@ -290,7 +291,7 @@
  "hashmismatch": "Der Bestätigungscode (Hash) ist ungültig. Deine E-Mail-Adresse wurde nicht bestätigt.",
  "emailconfirmmessage": "Um deine E-Mail-Adresse im IABot-Interface zu nutzen, musst du sie zuerst bestätigen. <br>Klicke auf den Link unten, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.<br>{{confirmurl}}",
  "emailconfirmsubject": "Bestätige deine E-Mail-Adresse",
- "emailconfirmrequired": "Deine Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert, aber deine E-Mail muss noch bestätigt werden, bevor sie verwendet werden kann. Bitte überprüfe deine E-Mail für weitere Informationen. Bitte vertraue auch dem Absender, {{sender}}, und überprüfe, ob die E-Mail in deinem Spam-Ordner gelandet ist.",
+ "emailconfirmrequired": "Deine Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert, doch deine E-Mail muss noch bestätigt werden, bevor sie verwendet werden kann. Bitte überprüfe deine E-Mail für weitere Informationen. Bitte vertraue auch dem Absender, {{sender}}, und überprüfe, ob die E-Mail in deinem Spam-Ordner gelandet ist.",
  "emailconfirmed": "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt und ist jetzt aktiv. Du kannst deine E-Mail-Adresse jederzeit wieder entfernen.",
  "settingssaved": "Deine Einstellungen wurden gespeichert.",
  "userpreferences": "Einstellungen",
@@ -338,11 +339,11 @@
  "emailreason": "Der angegebene Grund ist:",
  "urlinterfaceinstructions": "Diese Seite erlaubt es Benutzern, gespeicherte URL-Informationen zu ändern, die InternetArchiveBot nutzt, um im Wiki besser zu funktionieren.<br>Gib zuerst eine URL ein, nach der gesucht werden soll.<br> Wenn du die URL in der Datenbank gefunden hast, kannst du die Informationen zu Zugriffszeitpunkten (Original und Archivversion) und zum Live-Status des Links ändern.<br>Archiv-URLs sind lediglich der Original-URL zugeordnet; nach ihnen kann in diesem Interface nicht gesucht werden.",
  "urlinterfaceinstructions1": "Gib zuerst die URL ein, die du suchen oder ändern möchtest oder für die du den Bot auf den Seiten laufen lassen willst, auf denen er sie findet.",
- "urlinterfaceinstructions1a": "Es gibt verschiedene Möglichkeiten eine URL zu formatieren, die zu derselben Webseite führen. Dieses Tool normalisiert Links zu einem einheitlichen Format, um beste Ergebnisse zu erzielen.",
+ "urlinterfaceinstructions1a": "Es existieren verschiedene Möglichkeiten eine URL zu formatieren, die zu derselben Webseite führen. Dieses Tool normalisiert Links zu einem einheitlichen Format, um beste Ergebnisse zu erzielen.",
  "urlinterfaceinstructions1b": "URLs, denen IABot vorher noch nicht begegnet ist, werden von diesem Tool nicht gefunden.",
  "urlinterfaceinstructions1c": "Du kannst nur nach Originallinks suchen. Archivlinks werden nicht gefunden, weil sie lediglich den Original-URLs zugeordnet sind. Wenn du einen Archivlink ändern möchtest, suche hierfür zunächst nach dem Originallink.",
  "urlinterfaceinstructions2": "Sobald du die URL gefunden hast, zeigt dir das Tool die Seiten an, auf denen IABot sie gefunden hat. Du kannst eine der folgenden Aktionen durchführen:",
- "urlinterfaceinstructions2a": "Du kannst den Zugriffszeitpunkt ändern. Dies wird gemacht, um einen möglichst nahen Schnappschuss zu finden, wenn nötig. Das Tool akzepiert eine Reihe verschiedener Formatierungen des Zeitstempels. Bitte nutze die koordinierte Weltzeit UTC.",
+ "urlinterfaceinstructions2a": "Du kannst den Zugriffszeitpunkt ändern. Dies wird getan, um einen möglichst nahen Schnappschuss zu finden, wenn nötig. Das Tool akzepiert eine Reihe verschiedener Formatierungen des Zeitstempels. Bitte nutze die koordinierte Weltzeit UTC.",
  "urlinterfaceinstructions2b": "Du kannst den Live-Status dieser URL ändern, so dass der Bot in Zukunft korrekter arbeitet, wenn er diesem Link nochmal begegnet. Details: siehe Nummer 3.",
  "urlinterfaceinstructions2c": "Du kannst den Zeitpunkt der Archiv-Version (Schnappschuss, Memento) ändern, den der Bot benutzen soll, wenn er zu der angegebenen URL einen Archivlink ergänzen soll. Wenn du den Schnappschusszeitpunkt hinzufügst oder änderst, muss die URL dem Originallink entsprechen und ein gültiger Archivlink sein.",
  "urlinterfaceinstructions2d": "Du kannst den Bot auf Artikelseiten laufen lassen, auf denen er tote URLs erkannt hat. Hierfür klicke unten auf die Schaltfläche \"run\". Dies leitet dich zur Seite mit dem Auftrag weiter. Die Liste der Artikel, in denen die URL gefunden wurde, wird automatisch in das Auftragsformular gesetzt.",
@@ -372,7 +373,7 @@
  "interacedisabled": "Das Interface wurde ausgeschaltet.",
  "interacedisableddescription": "Die Betreiber des Interface haben das Tool ausgeschaltet. Dies erfolgte entweder zu Wartungszwecken oder weil eine Sicherheitslücke entdeckt wurde.",
  "maintenanceheader": "Tool-Wartung in Arbeit",
- "maintenancesentence1": "Das IABot-Verwaltungsinterface unterläuft einer notwendigen Wartung, die Störungen des Tools oder des Bots verursachen könnte. Deshalb wurde das Interface abgeschaltet, bis das Wartungsskript beendet ist. Du kannst den Fortschritt des Skripts unten in Echtzeit verfolgen. Das Interface wird automatisch reaktiviert, wenn das Skript beendet ist.",
+ "maintenancesentence1": "An der IABot-Verwaltungsschnittstelle werden notwendige Wartungsarbeiten durchgeführt, die das Tool oder den Bot beeinträchtigen könnten. Aus diesem Grund wurde diese Schnittstelle deaktiviert, bis das Wartungsskript seine Aufgabe abgeschlossen hat. Du kannst den Fortschritt des Skripts unten in Echtzeit sehen. Die Schnittstelle wird automatisch wieder aktiviert, wenn das Skript beendet ist.",
  "eta": "Geschätzte verbleibende Zeit",
  "domaininterface": "Ändere Domain-Informationen",
  "domainsearchplaceholder": "Zu überprüfende Domain. Beispiel: 'wikipedia.com' oder 'wikipedia'",
@@ -401,7 +402,7 @@
  "domaininterfaceinstructions1a": "Sub-Domains können auf andere Webseiten verweisen als die Hauptdomain. Sie werden daher als unterschiedliche Domains behandelt. Zum Beispiel ist de.wikipedia.org nicht dieselbe Domain wie wikipedia.org.",
  "domaininterfaceinstructions1b": "Die Suche und das Ändern von Domains belasten die Server relativ stark. Bitte sei vorsichtig, wenn du dieses Tool nutzt, und sei geduldig, während du auf die Suchergebnisse wartest.",
  "domaininterfaceinstructions1c": "Um eine übermäßige Anzahl an Suchergebnissen oder einen Serverabsturz zu vermeiden, musst du mindestens 5 Zeichen als Suchbegriff eingeben.",
- "domaininterfaceinstructions1d": "Alternativ kannst du die Suche nach exakten Übereinstimmungen einschalten. Dadurch wird die Begrenzung aufgehoben, aber es wird nur ein Ergebnis zurückgegeben, wenn es genau mit der Eingabe übereinstimmt.",
+ "domaininterfaceinstructions1d": "Alternativ kannst du die Suche nach exakten Übereinstimmungen einschalten. Dadurch wird die Begrenzung aufgehoben, doch es wird nur ein Ergebnis zurückgegeben, wenn es genau mit der Eingabe übereinstimmt.",
  "domaininterfaceinstructions1e": "Daten mit diesem Tool zu verändern hat weitreichende Auswirkungen auf die betroffenen URLs. Handle daher sehr vorsichtig. Alle Aktionen werden aufgezeichnet.",
  "domaininterfaceinstructions2": "Sobald die Suchergebnisse geladen sind (was einige Zeit dauern kann), kannst du aus der Ergebnisliste diejenigen gefundenen Domains auswählen, die du verändern möchtest. Klicke anschließend auf „Senden“ am Ende der Seite.",
  "domaininterfaceinstructions3": "Das Tool wird eine Liste betroffener Artikel und Links erstellen und auf der rechten bzw. untereren Hälfte dieser Seite die ausgewählten Domains anzeigen. Auf der linken oder oberen Hälfte kannst du den Live-Status der ausgewählten Domains festlegen. Bitte beachte bei deinen Änderungen folgendes:",
@@ -415,8 +416,8 @@
  "pageanalysisinstructions1": "Gib den Titel des Artikels, auf den du den Bot anwenden willst, exakt so ein, wie du ihn in Wikipedia siehst (das Lemma, nicht den Pfad) und klicke dann auf „Analysieren“.",
  "pageanalysisinstructions1a": "Du kannst nur 5 Artikel pro Minute einsenden. Falls du den Bot über eine größere Anzahl von Artikeln laufen lassen möchtest, formuliere bitte einen Botauftrag.",
  "pageanalysisinstructions1b": "Die Überprüfung der Seite kann eine Weile dauern; sei also bitte geduldig.",
- "pageanalysisinstructions1c": "Sobald du den Artikel zur Überprüfung einsendest, wird in deinem Namen sofort eine Bearbeitung gemacht, falls der Bot in dem eingegebenen Artikel etwas findet.",
- "pageanalysisinstructions1d": "Du bist verantwortlich für die Änderungen, die das Tool auf deinen Auftrag hin macht.",
+ "pageanalysisinstructions1c": "Sobald du den Artikel zur Überprüfung einsendest, wird in deinem Namen sofort eine Bearbeitung durchgeführt, falls der Bot in dem eingegebenen Artikel etwas findet.",
+ "pageanalysisinstructions1d": "Du bist verantwortlich für die Änderungen, die das Tool auf deinen Auftrag hin durchführt.",
  "pageanalysis": "Eine Seite analysieren",
  "analyze": "Prüfe",
  "pagesearchplaceholder": "Titel (Lemma) der zu prüfenden Seite",
@@ -444,7 +445,7 @@
  "ratelimiterrormessage": "Sorry, die von dir gewählte Aktion unterliegt einer Geschwindingkeitsbegrenzung. Bitte widerhole deinen Auftrag in einer Minute.",
  "analyzepagesuccess": "Überprüfung des Artikels war erfolgreich. Die Statistik und Bearbeitungen werden unten beschrieben. Bitte prüfe sie, um sicherzustellen, dass die Archivlinks funktionieren und korrigiere fehlerhafte Archivlinks mit <a href=\"index.php?page=manageurlsingle\">diesem Tool</a>.",
  "analyzepageanalyzepage": "analysierte die Seite <a href=\"{{wikiroot}}wiki/{{htmllogobjecttext}}\">{{htmllogobjecttext}}</a>",
- "sessionerror": "Anscheinend gibt es ein Problem mit deinen derzeitigen Sitzungsdaten. Bitte melde dich erneut an und versuche es noch einmal.",
+ "sessionerror": "Anscheinend existiert ein Problem mit deinen derzeitigen Sitzungsdaten. Bitte melde dich erneut an und versuche es noch einmal.",
  "pageanalyzingpleasewait": "Überprüfung der Seite in Arbeit. Bitte habe etwas Geduld.",
  "analyzing": "Überprüfung",
  "botsubmit": "Erteile einen Botauftrag",
@@ -570,7 +571,7 @@
  "archiveall": "Ergänze Archivlinks zu allen nicht-toten Einzelnachweisen.",
  "pagetitle": "Seitentitel",
  "botsubmitdisabled": "Warteschlange des Bots ist ausgeschaltet",
- "botsubmitdisabledmessage": "Entschuldigung, aber der Zugriff auf die Warteschlange des Bots ist für dieses Wiki ausgeschaltet. Bitte benutze stattdessen das Werkzeug zur <a href=\"index.php?page=runbotsingle\">Prüfung einzelner Seiten</a>.",
+ "botsubmitdisabledmessage": "Entschuldigung, doch der Zugriff auf die Warteschlange des Bots ist für dieses Wiki ausgeschaltet. Bitte benutze stattdessen das Werkzeug zur <a href=\"index.php?page=runbotsingle\">Prüfung einzelner Seiten</a>.",
  "optional": "Optional",
  "accessoverride": "Umgehe die Sperre des Interfaces",
  "unknownuser": "Anonymer/Unbekannter Benutzer",
@@ -656,7 +657,7 @@
  "missinggroupsheader": "Fehlende Nutzergruppen",
  "missinggroupsmessage": "Du musst deine Benutzergruppen noch auf dieser Oberfläche einrichten. Diese Schnittstelle kann erst verwendet werden, wenn diese eingerichtet ist. Wenn du diese Meldung siehst, bist du entweder mit der Einrichtung noch nicht fertig oder es fehlt eine Benutzergruppe, die eine andere Gruppe erben soll.",
  "definegroupssuccess": "Gruppen erfolgreich erstellt.",
- "definegroupswarn": "Gruppeneinstellungen erfolgreich gespeichert, aber eine oder mehrere definierte Gruppen sind von einer nicht vorhandenen Gruppe abhängig. Du kannst diese Seite erst verlassen, wenn die Gruppen richtig definiert sind.",
+ "definegroupswarn": "Gruppeneinstellungen erfolgreich gespeichert, doch eine oder mehrere definierte Gruppen sind von einer nicht vorhandenen Gruppe abhängig. Du kannst diese Seite erst verlassen, wenn die Gruppen richtig definiert sind.",
  "definegroupsfail": "Beim Festlegen der Gruppen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stelle sicher, dass die Datenbank beschrieben werden kann.",
  "definefroupsfailheader": "Gruppen Definitionsfehler",
  "metamenusystemconfig": "Systemkonfiguration anpassen",
@@ -769,7 +770,7 @@
  "deadlink_tags_dataplaceholder": "Hier wird der Text der Vorlage eingefügt. Beispiel: url={url}|fix-attempted={permadead:yes:no}",
  "deadlink_tags_dataclear": "Lösche dies, um die Syntax der Vorlage zu löschen",
  "dateformat": "Standardmäßig verwendete Datumsformate",
- "dateformatplaceholder": "Das sind die Standard-Datumsformate, die in diesem Wiki verwendet werden, unter Verwendung von strftime-Bezeichnern.",
+ "dateformatplaceholder": "Dies sind die Standard-Datumsformate, die in diesem Wiki verwendet werden, wobei strftime-Bezeichner verwendet werden.",
  "tag_cites": "Tote Zitiervorlagen markieren",
  "tag_cites0": "Tag mit einer toten Link-Vorlage",
  "tag_cites1": "Verwende den Parameter für tote Links in der Zitiervorlage",
@@ -811,7 +812,7 @@
  "enabledby": "Aktiviert von",
  "disabledby": "Deaktiviert von",
  "timestamp": "Zeitstempel",
- "apiinfoheader": "API Informationen",
+ "apiinfoheader": "API-Informationen",
  "documentation": "Dokumentation",
  "auditentryshort": "URL wurde <b>{{status}}</b> gemeldet (HTTP-Code: {{httpcode}} – Gemeldeter Fehler: {{reportederror}})",
  "auditlogurldata": "Scan Zusammenfassung",